1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,585 --> 00:00:29,668
KORIDORET E KOHËS
4
00:01:07,001 --> 00:01:10,251
Në vitin 1123, burrat ishin trima.
5
00:01:10,460 --> 00:01:13,460
Magjistarët sundonin mbi pyjet
6
00:01:13,668 --> 00:01:17,543
me magji magjike,
ilaçe dhe ilaçe.
7
00:01:17,751 --> 00:01:22,460
Godefroy, Konti i Montmirail,
u kthye nga lufta
8
00:01:22,668 --> 00:01:24,876
me pronarin e tij, Jacquasse the Crass.
9
00:01:25,085 --> 00:01:28,126
Ai nxitoi te e fejuara e tij,
Frenegonde e ëmbël.
10
00:01:29,876 --> 00:01:32,460
Magjepsur nga një shtrigë e ligë,
11
00:01:32,668 --> 00:01:35,501
gaboi babanë e Frenegondes
nga një ari
12
00:01:35,710 --> 00:01:37,876
dhe e vrau me një shigjetë.
13
00:01:39,918 --> 00:01:43,001
I shkretuar nga Frenegonde,
14
00:01:43,210 --> 00:01:45,668
Godefroy
u konsultua me magjistarin Eusabius,
15
00:01:45,876 --> 00:01:49,251
që u përpoq të dërgonte Godefroy
nëpër korridoret e kohës
16
00:01:49,460 --> 00:01:51,626
deri në momentin para aksidentit.
17
00:01:51,793 --> 00:01:53,710
Por magjistari bëri shaka.
18
00:01:54,168 --> 00:01:57,626
Ai i shtyu heronjtë tanë
në shekullin e 20-të.
19
00:01:58,501 --> 00:02:00,001
Psikotë!
20
00:02:00,960 --> 00:02:02,501
Shikoni budallenjtë!
21
00:02:02,710 --> 00:02:06,501
Godefroy takoi pasardhësin e tij,
Béatrice de Montmirail.
22
00:02:06,710 --> 00:02:09,835
Ajo e ngatërroi atë
për kushëririn e saj Hubert,
23
00:02:10,043 --> 00:02:12,251
që ka hundën stërgjyshore.
24
00:02:12,460 --> 00:02:15,043
Por Jacquart, pasardhës i Jacquasse,
25
00:02:15,251 --> 00:02:17,626
mohoi çdo lidhje me një oaf të tillë.
26
00:02:18,126 --> 00:02:21,460
Jacquasse dhe Godefroy takuan Ginette,
27
00:02:21,668 --> 00:02:24,668
një endacak që i ngatërroi për marifet.
28
00:02:24,876 --> 00:02:29,376
Por Beatrice supozoi gabimisht
se erdhi edhe Ginette
29
00:02:29,585 --> 00:02:31,460
nga Mesjeta.
30
00:02:31,626 --> 00:02:34,376
Përpara se Godefroy të kthehej në të kaluarën,
31
00:02:34,585 --> 00:02:39,335
ai mbylli rreshterin Gibbon
dhe e qetësoi.
32
00:02:40,293 --> 00:02:45,043
Ai arriti të parandalonte
vjehrri i tij i ardhshëm.
33
00:02:46,960 --> 00:02:49,001
Por Jacquasse bëri diçka budalla.
34
00:02:49,210 --> 00:02:51,335
Ai vodhi xhevahiret e Dukës
35
00:02:51,543 --> 00:02:54,751
dhe i fshehu në një statujë.
36
00:02:54,960 --> 00:02:59,710
Duke i çuar ato në të ardhmen,
37
00:02:59,876 --> 00:03:03,626
dhe dërgimi i Jacquart në të kaluarën
38
00:03:03,793 --> 00:03:06,835
në pallto Ginette
kishte blerë për të,
39
00:03:07,460 --> 00:03:09,501
Jacquasse the Crass është larguar
40
00:03:09,710 --> 00:03:13,418
korridoret e kohës janë të hapura.
41
00:03:16,335 --> 00:03:17,751
Nga rruga ime!
42
00:03:25,876 --> 00:03:28,960
Kushëriri Hubert!
Çfarë po ndodh këtu?
43
00:03:31,168 --> 00:03:34,043
Ku dreqin jam?
44
00:03:38,043 --> 00:03:41,793
Zotëri! Crass nuk ju bindet.
Ai ikën.
45
00:03:45,168 --> 00:03:47,835
Më lejoni ta tërheq atë prapa
nga thesi i tij i topit.
46
00:03:48,043 --> 00:03:50,585
Ai është i emocionuar që është në shtëpi.
47
00:03:50,793 --> 00:03:52,835
Le ta pijë tavernën thatë.
48
00:03:53,043 --> 00:03:55,168
Ai do të kthehet së shpejti.
49
00:04:09,460 --> 00:04:12,543
Nuk ka rrjet! Çfarë një blerje e madhe!
50
00:04:14,626 --> 00:04:17,126
Është akull-ftohtë këtu!
51
00:04:47,043 --> 00:04:50,043
Vajza,
nuk do të martohesh me kontin Godefroy.
52
00:04:50,626 --> 00:04:52,710
Subjektet e tij janë hajdutë.
53
00:04:53,043 --> 00:04:54,335
hajdutë bizhuteri!
54
00:04:55,126 --> 00:04:56,501
Si mund të jetë?
55
00:04:56,710 --> 00:04:58,501
I kam pasur sot në mëngjes.
56
00:04:58,710 --> 00:05:01,460
Tani ata ikën, si me magji!
57
00:05:01,918 --> 00:05:03,876
Më bëri një magji!
58
00:05:04,210 --> 00:05:09,710
Relaksohuni. Unë do të hetoj.
Nëse ka hajdut, ai do të varet!
59
00:05:09,918 --> 00:05:13,376
Ndër bizhuteritë e vjedhura të familjes
është relikti ynë i shenjtë.
60
00:05:13,585 --> 00:05:15,043
Dhëmbi i shenjtë!
61
00:05:15,501 --> 00:05:19,918
Gjithçka mbeti nga Shën Rolandi
pasi e hëngrën luanët e Cezarit.
62
00:05:20,126 --> 00:05:21,585
Ajo sjell fertilitet!
63
00:05:22,126 --> 00:05:23,626
Mjerë vajza ime
64
00:05:23,835 --> 00:05:26,460
nëse ajo është pa të në dasmën e saj!
65
00:05:26,668 --> 00:05:28,251
Ajo do të jetë sterile!
66
00:05:30,293 --> 00:05:35,210
Betohem të gjej dhëmbin e shenjtë,
edhe nëse më pret Ferri.
67
00:05:35,418 --> 00:05:37,460
Besimi im është te ti!
68
00:05:37,668 --> 00:05:38,543
Zonjë besnike!
69
00:05:38,751 --> 00:05:41,376
Gjeni reliktin para hënës së re
70
00:05:41,585 --> 00:05:43,876
ose do të paguhet
në gjak.
71
00:05:44,710 --> 00:05:48,335
Mallkuar këtë tokë tuajën e akullt!
Gushti po afron,
72
00:05:48,543 --> 00:05:49,960
dhe ne ngrijmë!
73
00:05:54,210 --> 00:05:55,876
Çfarë ke ty?
74
00:05:56,168 --> 00:05:57,460
Zotëri!
75
00:06:01,210 --> 00:06:03,210
Pse je këtu, Eusabius?
76
00:06:03,418 --> 00:06:05,251
Jeni kthyer shëndoshë e mirë?
77
00:06:05,460 --> 00:06:06,668
Në të vërtetë.
78
00:06:06,876 --> 00:06:10,043
Edhe shefi juaj?
Gjithçka është kthyer në normalitet?
79
00:06:10,251 --> 00:06:13,751
Ndërsa ai pi,
dikush rrëshqiti xhevahiret e Dukës.
80
00:06:14,043 --> 00:06:15,751
Topat e mi të kristaltë janë me re.
81
00:06:15,960 --> 00:06:18,835
Ilaçet e mia vlojnë! kam frike!
82
00:06:19,043 --> 00:06:22,376
Shko tani.
Do të të telefonoj kur të kem nevojë për ty.
83
00:06:22,585 --> 00:06:26,376
Është sikur Korridoret e Kohës
ishin ende të hapura!
84
00:06:42,918 --> 00:06:43,960
Qentë të çuditshëm!
85
00:06:44,376 --> 00:06:45,959
Qenqe te bukura...
86
00:06:47,960 --> 00:06:49,043
Ata duken si ujqër.
87
00:06:50,460 --> 00:06:54,168
Nuk e besoj!
Ata janë ujqër!
88
00:06:54,376 --> 00:06:56,251
Ujqërit në pyll!
89
00:07:23,876 --> 00:07:24,835
E pabesueshme!
90
00:07:29,543 --> 00:07:32,085
Përshëndetje, zotëri. Thirrni policinë!
91
00:07:32,293 --> 00:07:35,585
Kafshët e cirkut
po vrapojnë lirshëm në pyll!
92
00:07:35,793 --> 00:07:37,251
Është e tmerrshme!
93
00:07:37,460 --> 00:07:38,376
Më shiko, burrë!
94
00:07:38,626 --> 00:07:41,710
Sa erë e keqe e gojës!
Është si një gropë septike!
95
00:07:42,501 --> 00:07:45,251
Ai duket si Jacquasse Crass!
96
00:07:45,460 --> 00:07:47,126
Ai është shumë elegant!
97
00:07:47,335 --> 00:07:50,460
Ndoshta ai joshi
një princeshë e huaj!
98
00:07:52,793 --> 00:07:54,710
Ai është i veshur bukur
99
00:07:55,460 --> 00:07:56,918
dhe kaq e lezetshme!
100
00:07:57,376 --> 00:07:58,293
je i çmendur!
101
00:07:58,501 --> 00:08:01,960
Hiq duart e tua me flokë nga unë,
frymë bythë!
102
00:08:02,626 --> 00:08:05,501
Skrotumi i shenjtë! Kape atë!
103
00:08:05,793 --> 00:08:07,585
Nga rruga ime!
104
00:08:20,585 --> 00:08:21,585
Ndaloni atë!
105
00:08:21,793 --> 00:08:24,085
Nëse ai ikën,
ai duhet të jetë fajtor!
106
00:08:25,793 --> 00:08:27,960
Kjo dhemb! Lëreni të shkojë!
107
00:08:28,376 --> 00:08:29,210
Larg duart!
108
00:08:29,418 --> 00:08:31,543
Inkuizitori i Madh, shiko!
109
00:08:31,751 --> 00:08:32,960
Murgjit?
110
00:08:36,418 --> 00:08:39,501
Hej! Guru i Madh! Kreu Honcho!
111
00:08:39,710 --> 00:08:42,418
Më lër të shkoj
dhe unë do të hesht.
112
00:08:42,626 --> 00:08:43,960
Thjesht më telefononi një taksi.
113
00:08:44,168 --> 00:08:46,543
Rrëfeni dhe vdisni në paqe.
114
00:08:47,043 --> 00:08:50,376
Shikoni! Një katapultë e vogël!
115
00:08:57,418 --> 00:08:58,251
Qëndroni prapa!
116
00:08:59,001 --> 00:09:00,126
nuk eshte e imja!
117
00:09:00,335 --> 00:09:04,418
Unë isha i droguar
dhe vesh këto rroba budallaqe!
118
00:09:09,626 --> 00:09:11,918
Aksioni!
Zjarri do ta pastrojë atë!
119
00:09:12,126 --> 00:09:15,376
Është një lodër! Është e Jacquasse!
120
00:09:16,085 --> 00:09:17,501
Djeg atë!
121
00:09:20,168 --> 00:09:24,918
Është një moo lopë!
Çfarë keni kundër lopëve?
122
00:09:25,585 --> 00:09:26,960
Nxito, dashuria ime!
123
00:09:29,251 --> 00:09:32,710
Babai im ka çiban.
Ai vjell qelb.
124
00:09:37,001 --> 00:09:37,918
Relikti!
125
00:09:38,460 --> 00:09:41,001
A e keni gjetur Reliktin?
126
00:09:41,210 --> 00:09:44,085
të Shën Rolandit?
127
00:09:54,585 --> 00:09:57,585
Ai është i pushtuar.
Ne kemi nevojë për një ekzorcist!
128
00:10:03,335 --> 00:10:06,668
Ne gjetëm Jacquasse!
Inkuizitori do ta djegë!
129
00:10:06,835 --> 00:10:07,751
Jacquasse im?
130
00:10:07,960 --> 00:10:09,460
Cfare eshte ky scuzz?
131
00:10:10,835 --> 00:10:13,585
Hej atje, djathi i madh!
132
00:10:14,043 --> 00:10:16,460
Më lejoni të bashkohem me sektin tuaj
dhe ju dërgoj
133
00:10:16,668 --> 00:10:18,418
një kontroll i madh i yndyrës!
134
00:10:20,835 --> 00:10:23,543
Braktisni Satanin dhe vdisni të falur.
135
00:10:23,751 --> 00:10:25,501
A flisni frëngjisht?
136
00:10:25,918 --> 00:10:28,126
Nuk do ta marrësh çekun tim?
137
00:10:30,668 --> 00:10:32,710
Hidhe atë tonin, mirë?
138
00:10:32,876 --> 00:10:34,043
Në rregull!
139
00:10:36,251 --> 00:10:37,251
Asnjë prekje e peshkut!
140
00:10:37,793 --> 00:10:39,668
Kopuj të mrekullueshëm!
141
00:10:39,876 --> 00:10:42,835
Shitëset tona
janë të lumtur t'ju shërbejnë.
142
00:10:43,376 --> 00:10:44,710
Mishra të fuqishëm!
143
00:10:44,918 --> 00:10:47,543
- Mbaje merlucin tuaj!
- Pra, dil jashtë!
144
00:10:47,710 --> 00:10:48,543
Në rregull?
145
00:10:51,168 --> 00:10:52,293
Zonja Ginette!
146
00:10:52,501 --> 00:10:55,585
Fasule me lëng
dhe një sallam me shumë yndyrë!
147
00:10:56,626 --> 00:10:59,710
Është mbyllur brenda! Vjedhje!
148
00:10:59,918 --> 00:11:02,376
Ndaloni së tundur zierjen e fasules!
149
00:11:02,585 --> 00:11:03,543
Ma jep mua!
150
00:11:03,751 --> 00:11:05,168
Do ta thyesh!
151
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
Këpucët e mia!
152
00:11:11,751 --> 00:11:13,210
Ha këtë!
153
00:11:22,876 --> 00:11:25,293
- Çfarë është kjo?
- Për të bërë bukë!
154
00:11:25,501 --> 00:11:28,668
Shpëtim i mirë!
Ne nuk duam llojin tuaj këtu!
155
00:11:29,793 --> 00:11:30,710
Bums!
156
00:11:33,126 --> 00:11:34,543
Këto dhembin!
157
00:11:35,501 --> 00:11:38,251
- Hape dritaren!
- Unë preferoj çizmet e mia!
158
00:11:38,418 --> 00:11:39,251
Është e turpshme!
159
00:11:39,460 --> 00:11:41,626
- Nuk kam erë asgjë.
- Bie erë!
160
00:11:41,835 --> 00:11:44,126
Ata nuk nuhasin!
161
00:11:46,960 --> 00:11:48,501
Rroftë Konti!
162
00:11:49,543 --> 00:11:51,626
Ju jeni duke bërë një boo-boo të madh!
163
00:11:52,335 --> 00:11:53,876
Po ngrohet!
164
00:11:55,376 --> 00:11:56,835
Këtu është kushëriri Hubert!
165
00:11:57,918 --> 00:11:59,043
Unë jam Konti.
166
00:11:59,376 --> 00:12:02,710
Si guxon ta djegësh në tokën time?
167
00:12:02,918 --> 00:12:05,335
Jeta dhe vdekja
e robërve të mi është çështja ime.
168
00:12:05,751 --> 00:12:07,751
Shkatërrimi i Satanit është i imi.
169
00:12:10,210 --> 00:12:12,710
Ai është shërbëtori im besnik, Jacquasse.
170
00:12:12,918 --> 00:12:17,293
Shpjegoni zhurmën satanike
kjo kuti bën.
171
00:12:19,251 --> 00:12:21,126
Po? Unë jam duke pritur.
172
00:12:22,126 --> 00:12:23,293
po nxehem!
173
00:12:23,835 --> 00:12:25,376
Unë kam ngopur!
174
00:12:26,793 --> 00:12:29,335
Nëse ka mëkatuar, do të dënohet.
175
00:12:29,543 --> 00:12:32,335
Por unë do të marr pjesë në gjyq.
Zbatoni ligjin.
176
00:12:32,543 --> 00:12:35,085
Ne do ta marrim në pyetje në kështjellën tuaj.
177
00:12:35,251 --> 00:12:37,085
Nuk do të zgjasë shumë.
178
00:12:37,293 --> 00:12:38,876
Nuk më pëlqejnë sjelljet tuaja.
179
00:12:39,085 --> 00:12:40,501
Dhe unë, e juaja.
180
00:12:40,710 --> 00:12:43,126
Ndërsa ti largohesh, unë po digjem!
181
00:12:48,085 --> 00:12:48,960
Rreth kohës!
182
00:12:50,251 --> 00:12:53,085
Çfarë është kjo çmendinë?
Kush janë këta të çmendur?
183
00:12:53,293 --> 00:12:55,793
Skrotumet e shenjta!
Pasardhës i Jacquasse!
184
00:12:57,001 --> 00:12:59,043
Unë nuk jam fare pasardhës i tij!
185
00:12:59,251 --> 00:13:02,460
Më çoni në hotel.
Po thërras shefin e policisë!
186
00:13:02,668 --> 00:13:04,335
Më besoni, kokat do të rrotullohen!
187
00:13:04,918 --> 00:13:06,585
Hesht, fshatar,
188
00:13:06,793 --> 00:13:08,668
ose do të vdesësh.
189
00:13:08,876 --> 00:13:12,293
E dua me pranga dhe pranga.
190
00:13:12,501 --> 00:13:14,085
jam dakord! Gagojeni edhe atë!
191
00:13:14,585 --> 00:13:16,751
Çfarë dreqin?
192
00:13:23,251 --> 00:13:24,960
Mjaltë për grykën time!
193
00:13:25,168 --> 00:13:27,168
Është çokollatë, jo mjaltë!
194
00:13:27,501 --> 00:13:31,418
10 Crunch Bar në 5 minuta!
Do të sëmuresh si qen!
195
00:13:31,710 --> 00:13:35,460
Përtyp! Çokollatë!
Rroftë çokollata!
196
00:13:35,710 --> 00:13:37,876
- Më lër të drejtoj!
- Keni një licencë?
197
00:13:39,085 --> 00:13:40,335
Këtu, vozisni.
198
00:13:40,543 --> 00:13:43,668
Kujdes, bedel,
ose do të kafshojmë pluhurin!
199
00:13:45,085 --> 00:13:47,418
Ti po bën zigzage, shok!
200
00:13:48,585 --> 00:13:50,126
Qëndro i qetë, fëmijë.
E bukur!
201
00:13:52,126 --> 00:13:53,835
Ju jeni një as i vërtetë!
202
00:13:54,043 --> 00:13:55,418
Tani radha ime.
203
00:13:55,626 --> 00:13:57,335
Ace karrocier!
204
00:14:02,168 --> 00:14:03,251
Mëso të ngasësh, budalla!
205
00:14:08,501 --> 00:14:12,835
Lypës i poshtër! Raskal që ha slug!
Larg me ty!
206
00:14:13,751 --> 00:14:16,501
Tingëllon budalla!
Ashtu si kalorësi mesjetar!
207
00:14:17,335 --> 00:14:19,335
Çfarë do të thotë "mesjetare"?
208
00:14:19,876 --> 00:14:21,001
Nuk e dini?
209
00:14:21,210 --> 00:14:23,960
Nga ana kulturore, ju jeni një kar i vërtetë!
210
00:14:25,293 --> 00:14:26,835
Çfarë ndodh?
211
00:14:29,168 --> 00:14:30,960
O mut!
212
00:14:31,460 --> 00:14:34,460
Ky grumbull mut derdh gaz!
213
00:14:35,085 --> 00:14:35,960
Grumbull mut!
214
00:14:37,210 --> 00:14:40,376
Ne do të lëmë peng bizhuteritë tuaja
dhe blej një tjetër.
215
00:14:40,585 --> 00:14:43,501
Jo, unë do të varros bizhuteritë e mia
te Zonja Beatrice
216
00:14:43,710 --> 00:14:45,793
dhe ruaji për bastardët e mi.
217
00:14:46,001 --> 00:14:49,043
Le t'i fryjmë të gjitha!
Për këtë janë paratë!
218
00:14:49,251 --> 00:14:52,001
Le të nxijmë gishtat e këmbëve në Saint Tropez!
219
00:14:53,043 --> 00:14:55,335
Jo, do të kthehemi
për zonjën tonë të mirë.
220
00:14:55,501 --> 00:14:57,501
Ne do të mundohemi për të.
221
00:14:57,710 --> 00:15:00,251
Nga ana tjetër,
ajo do të na paguajë dhe do të na mbrojë.
222
00:15:00,460 --> 00:15:03,251
Zonja Beatrice është e keqe.
Ajo është një bimbo.
223
00:15:03,460 --> 00:15:05,418
Një bimbo? Po, po...
224
00:15:05,793 --> 00:15:07,043
Po, një bimbo!
225
00:15:07,960 --> 00:15:11,085
Le të shkojmë të shohim
Zonja Beatrice Bimbo.
226
00:15:15,668 --> 00:15:18,376
Jean-Pierre, po më lodh!
227
00:15:18,585 --> 00:15:22,085
Prisja më shumë nga ju
se sa skepticizëm budalla.
228
00:15:22,293 --> 00:15:25,501
Nuk jam i vetmi skeptik,
doktor i drejtë?
229
00:15:25,710 --> 00:15:29,751
Godefroy, z. Kass dhe Dame Ginette
janë të mesjetës.
230
00:15:29,960 --> 00:15:31,626
E di që mund të jesh i trashë,
231
00:15:31,835 --> 00:15:35,376
por mendoni në terma të
emisioni televiziv "The X-Files",
232
00:15:35,585 --> 00:15:37,918
që ju e urreni dhe fëmijët e duan.
233
00:15:39,876 --> 00:15:43,210
Zotëri, zonja de Montmirail
po ju thërret përsëri.
234
00:15:43,543 --> 00:15:44,668
I tha mamit?
235
00:15:44,876 --> 00:15:46,918
Jo, është Cora. Gruaja e Hubertit.
236
00:15:47,126 --> 00:15:48,668
I thashë se është kthyer!
237
00:15:48,876 --> 00:15:51,293
Ky ishte një gabim i madh.
238
00:15:52,918 --> 00:15:54,293
Cora? Jean-Pierre këtu.
239
00:15:54,501 --> 00:15:55,751
Sa memece! Mbyll telefonin!
240
00:15:55,960 --> 00:15:59,251
Burri juaj është shfaqur.
Këtu.
241
00:16:01,001 --> 00:16:02,376
Sa e papërgjegjshme!
242
00:16:02,585 --> 00:16:06,085
Unë qëndrova në heshtje
kur mendova se Godefroy ishte Hubert
243
00:16:06,293 --> 00:16:10,501
sepse edhe para se të shkonte
në Borneo, ai e urrente atë.
244
00:16:10,710 --> 00:16:12,835
Ajo është problemi juaj tani.
245
00:16:13,043 --> 00:16:14,376
Relaksohuni! je i lodhur.
246
00:16:14,585 --> 00:16:18,126
Merrni pikat tuaja
dhe unë do të dërgoj Pizza Hut.
247
00:16:19,626 --> 00:16:20,710
Një bori?
248
00:16:25,168 --> 00:16:27,335
Pse të punosh për këto gomarë?
249
00:16:27,751 --> 00:16:29,085
Përshëndetje, zoti Goulard.
250
00:16:29,293 --> 00:16:30,793
Çfarë tani?
251
00:16:31,001 --> 00:16:32,335
Ushqim dhe strehë!
252
00:16:33,001 --> 00:16:36,001
Le të mundohemi
për Zonjën Beatrice Bimbo
253
00:16:36,210 --> 00:16:37,835
për ushqim dhe akomodim.
254
00:16:38,043 --> 00:16:39,960
- Çfarë?
- Nuk do t'i thyej topuzët!
255
00:16:40,168 --> 00:16:41,668
Beatrice është e sëmurë.
256
00:16:43,043 --> 00:16:45,293
Të lëndoi ai budalla!
257
00:16:46,751 --> 00:16:48,501
Jean-Pierre, ti je i tmerrshëm!
258
00:16:48,710 --> 00:16:52,460
Jacques Kass është një mik
dhe ju e nxirrni jashtë!
259
00:16:52,668 --> 00:16:54,210
Hyni, zoti Kass.
260
00:16:54,418 --> 00:16:56,835
Jo me plehrat e tyre!
261
00:16:57,918 --> 00:17:01,710
Unaza për zonjën time,
Beatrice Bimbo.
262
00:17:01,918 --> 00:17:02,751
Çfarë?
263
00:17:02,960 --> 00:17:05,710
"Off' unaza"
është fjala e atëhershme.
264
00:17:05,918 --> 00:17:09,418
Do të thotë "dhurata".
Një mijë faleminderit, i dashur shërbëtor.
265
00:17:09,626 --> 00:17:11,918
Hyni me vajzën tuaj.
266
00:17:12,126 --> 00:17:14,126
Ai të quajti bimbo.
267
00:17:14,335 --> 00:17:16,835
Për ta
kuptimi është i ndryshëm.
268
00:17:17,043 --> 00:17:18,543
Jo për mua!
269
00:17:18,751 --> 00:17:22,168
Sillni ushqimet tuaja të mira
në kuzhinë.
270
00:17:22,376 --> 00:17:25,210
Me nxitim,
Zonja Beatrice Bimbo!
271
00:17:26,501 --> 00:17:29,085
Ajo i pëlqen këto gjëra bimbo.
Na ndihmoni.
272
00:17:30,168 --> 00:17:32,376
Çfarë surprize e bukur!
273
00:17:32,585 --> 00:17:33,543
Keni harruar?
274
00:17:33,751 --> 00:17:36,335
Aspak.
Hyr brenda. Unë do të bashkohem me ju.
275
00:17:36,543 --> 00:17:41,168
Beatrice! Unë jam duke riparuar një urë.
Më telefononi nëse kasët
276
00:17:41,376 --> 00:17:42,835
bëni ndonjë telash.
277
00:17:43,043 --> 00:17:45,543
Shërbëtor i butë,
kemi një problem të rëndë.
278
00:17:45,751 --> 00:17:48,751
Zoti Jacquart
u kthye në kohën tuaj.
279
00:17:49,168 --> 00:17:51,168
- Kupto?
- Po!
280
00:17:51,376 --> 00:17:53,293
Nuk mund ta lëmë atje.
281
00:17:54,126 --> 00:17:55,126
po!
282
00:17:56,001 --> 00:17:57,460
Le ta zgjidhim këtë tani.
283
00:17:58,751 --> 00:18:01,251
Një fjalë shumë e re. Zgjidhet?
284
00:18:05,501 --> 00:18:08,126
E kuptoni?
Le ta zgjidhim këtë.
285
00:18:08,335 --> 00:18:10,460
Është një nder për të që të shërbejë
286
00:18:10,668 --> 00:18:12,585
si pronari i Sire Godefroy.
287
00:18:12,793 --> 00:18:14,668
Zoti Kass, Jacquart nuk mundet
288
00:18:14,876 --> 00:18:16,835
të jetë një zotëri. Ai është gjithashtu...
289
00:18:17,043 --> 00:18:20,126
i sofistikuar.
Ai do ta urrejë klimën.
290
00:18:20,335 --> 00:18:22,293
Shkoni në shtëpi dhe kthejeni atë.
291
00:18:22,501 --> 00:18:24,543
Ju ka mbetur ndonjë ilaç?
292
00:18:24,751 --> 00:18:28,001
Jo më nga ai ilaç i poshtër!
Kurrë më!
293
00:18:31,085 --> 00:18:34,918
Mos pështyj në dyshemenë time!
U deshën orë të tëra për të marrë atë shkëlqim!
294
00:18:39,126 --> 00:18:41,001
A është edhe Ginette mesjetare?
295
00:18:42,418 --> 00:18:44,376
Kështu mendova.
296
00:18:44,585 --> 00:18:45,460
Dame Ginette...
297
00:18:46,876 --> 00:18:49,876
do ju dhe zoti Kass
të jetë aq i mirë
298
00:18:50,085 --> 00:18:54,251
si për të shtruar tryezën e mirë
për familjen time të mirë
299
00:18:54,460 --> 00:18:56,460
që të thyejmë bukën?
300
00:18:56,668 --> 00:18:58,293
Unë duhet të shoh dikë
301
00:18:58,501 --> 00:19:01,126
kush do t'ju kthejë
ti-e di-ku.
302
00:19:01,335 --> 00:19:03,585
- Ku?
- Në vendin e kështjellave
303
00:19:03,793 --> 00:19:05,710
dhe kalorës trima.
304
00:19:05,918 --> 00:19:08,418
A ndihesh mirë,
Zonja Goulard?
305
00:19:08,626 --> 00:19:12,001
Të dy do të hani në tryezë,
jo në dysheme.
306
00:19:13,335 --> 00:19:14,626
Ne nuk jemi qen.
307
00:19:14,835 --> 00:19:19,376
Unë jam tolerant. Burri im është i zakonshëm
por nuk e kam problem.
308
00:19:19,585 --> 00:19:20,418
Faleminderit një ton!
309
00:19:20,626 --> 00:19:22,543
Kështu shtron tryezën.
310
00:19:22,751 --> 00:19:25,418
Po, e kuptoj. Unë jam skllavi i ri.
311
00:19:46,668 --> 00:19:47,585
Humbu!
312
00:19:48,418 --> 00:19:49,710
- Fshatari!
- Shko!
313
00:19:51,126 --> 00:19:52,251
Çfarë dhimbjeje!
314
00:19:54,668 --> 00:19:56,210
Një kopshtar i ri?
315
00:19:56,418 --> 00:19:59,460
Gruaja ime vendosi të ndihmonte
një endacak dhe gruaja e tij.
316
00:20:00,043 --> 00:20:01,293
Të gjithë duhet.
317
00:20:02,460 --> 00:20:04,668
Nëse doni tonat,
bëhu mysafiri im!
318
00:20:11,126 --> 00:20:15,085
Na vjen keq, është vetëm çamçakëzi.
Unë nuk mund të shoh një gjë.
319
00:20:15,418 --> 00:20:16,918
Ja, vendoseni këtë mbi të.
320
00:20:22,585 --> 00:20:24,168
Puro e mia në lavaman!
321
00:20:29,126 --> 00:20:30,626
I keni prekur këto?
322
00:20:32,501 --> 00:20:33,335
Unë shoh...
323
00:20:41,126 --> 00:20:43,210
Unë kam një detyrë urgjente për të drejtuar.
324
00:20:43,418 --> 00:20:44,418
Ku?
325
00:20:44,626 --> 00:20:47,376
Më duhet të dërgoj zotin Kass
326
00:20:47,585 --> 00:20:49,251
dhe Dame Ginette u kthyen.
327
00:20:49,460 --> 00:20:51,085
A do të jenë vetëm në shtëpi?
328
00:20:51,293 --> 00:20:53,543
Do t'i vendos para televizorit.
329
00:21:00,335 --> 00:21:01,251
Ajo shpërtheu!
330
00:21:15,293 --> 00:21:19,168
Çfarë është kjo rrëmujë?
Pse e preku frigoriferin?
331
00:21:19,376 --> 00:21:20,543
Bea!
332
00:21:22,793 --> 00:21:25,835
Kass po thyen shishe
në kuzhinë!
333
00:21:28,418 --> 00:21:29,251
Ejani këtu.
334
00:21:29,460 --> 00:21:32,543
Gjithçka këtu
është shumë e pazakontë për ju.
335
00:21:33,418 --> 00:21:35,876
- E pazakontë?
- Gjithçka është shumë e re për ty.
336
00:21:36,626 --> 00:21:37,460
Kurvë.
337
00:21:38,626 --> 00:21:42,168
Më falni... Kthehu në punë.
338
00:21:43,626 --> 00:21:47,251
Ju të dy do të jeni mirë
dhe ulu në këtë stol
339
00:21:47,460 --> 00:21:49,293
që ne e quajmë “divan”.
340
00:21:49,501 --> 00:21:50,626
Koha surprize!
341
00:21:50,835 --> 00:21:52,001
Ashtu si minstrelat?
342
00:21:54,543 --> 00:21:56,918
Hark! Hark!
Ja ku vijnë!
343
00:21:58,001 --> 00:22:00,835
E shkëlqyeshme, apo jo?
Tani merrni zotin Kass
344
00:22:01,043 --> 00:22:03,918
dhe tregojini “kutinë e minstrelit”!
345
00:22:04,126 --> 00:22:06,918
Po, e drejtë.
Kutia e minstrelit.
346
00:22:07,668 --> 00:22:08,501
shkopi i vjetër!
347
00:22:15,210 --> 00:22:17,376
Babi-o! Bimbo-bo u largua.
348
00:22:17,585 --> 00:22:20,210
Është koha e koktejit!
Shihni nëse kanë
349
00:22:20,418 --> 00:22:21,585
TV kabllor.
350
00:22:23,501 --> 00:22:24,626
Shko shiko.
351
00:22:25,501 --> 00:22:26,335
Hapi atë!
352
00:22:33,543 --> 00:22:34,960
Djalli!
353
00:22:41,668 --> 00:22:44,710
Mos lëviz, zonjë.
Kjo është pjesa e vështirë.
354
00:22:53,168 --> 00:22:56,376
Çfarë dreqin bënë?
e dija.
355
00:23:00,585 --> 00:23:02,585
Gjilpëra është në qiellzën tuaj.
356
00:23:03,001 --> 00:23:04,543
Do ta heq menjëherë.
357
00:23:05,668 --> 00:23:06,626
Djalli!
358
00:23:07,168 --> 00:23:08,710
Çfarë nuk shkon, babi-o?
359
00:23:11,918 --> 00:23:13,460
Zoti i Plotfuqishëm!
360
00:23:15,751 --> 00:23:17,626
Çfarë ndodhi në tokë?
361
00:23:17,876 --> 00:23:21,501
Çfarë ndodhi? Çfarë keni bërë?
Televizori shpërtheu!
362
00:23:21,710 --> 00:23:26,210
- Unë jam i shurdhër! Unë jam i shurdhër!
- I shpërtheu në fytyrë!
363
00:23:26,418 --> 00:23:28,210
Ndalo lëvizjen. Më lër të shikoj.
364
00:23:30,335 --> 00:23:31,960
Unë jam i shurdhër!
365
00:23:32,168 --> 00:23:34,335
Veshi i tij është plot dyll!
366
00:23:34,543 --> 00:23:36,793
Babi im i gjorë-o! Thirrni një mjek!
367
00:23:37,085 --> 00:23:38,626
Unë jam mjek!
368
00:23:39,085 --> 00:23:40,585
Unë jam i shurdhër! Guri-shurdh!
369
00:23:42,126 --> 00:23:45,043
Mundohuni të gogësheni. Gërgulloni!
370
00:23:50,543 --> 00:23:53,668
Ec mirë, babi-o! Ec bukur!
371
00:23:54,626 --> 00:23:57,126
Unë mund të dëgjoj! Unë mund të dëgjoj!
372
00:23:57,668 --> 00:23:59,501
Kutia e Djallit shpërtheu në flakë!
373
00:23:59,710 --> 00:24:02,126
TV i ndyrë! Ishte e dorës së dytë?
374
00:24:02,335 --> 00:24:03,501
Mbylle gojën!
375
00:24:04,293 --> 00:24:06,918
Çfarë erë është ajo?
Diçka po digjet!
376
00:24:10,710 --> 00:24:11,543
Divanet!
377
00:24:11,835 --> 00:24:13,335
Ujë, shpejt!
378
00:24:13,543 --> 00:24:15,501
Ujë! Ujë!
379
00:24:15,710 --> 00:24:17,293
Zjarrfikësja!
380
00:24:22,335 --> 00:24:25,126
Ujë! Ujë! Këtu vjen uji!
381
00:24:30,710 --> 00:24:32,460
Dr. Eusebe - E mesme
382
00:24:36,793 --> 00:24:40,085
Kjo dhemb!
Profesori i dha paraardhësit tim
383
00:24:40,293 --> 00:24:42,168
një ilaç që udhëton në kohë.
384
00:24:42,376 --> 00:24:43,210
Ai është i sëmurë.
385
00:24:43,418 --> 00:24:45,626
Lëreni të hyjë, Mariette!
386
00:24:47,626 --> 00:24:49,085
Me fal qe te bezdis,
387
00:24:49,793 --> 00:24:52,710
por më duhet një pikë ilaçi
388
00:24:52,918 --> 00:24:55,085
i ke dhënë Godefroy, paraardhësi im?
389
00:24:55,293 --> 00:24:58,210
Ai la këtu shërbëtorin dhe gruan e tij
390
00:24:58,418 --> 00:25:00,751
dhe u ngrit me Jacquart.
391
00:25:00,960 --> 00:25:02,168
Merrni atë?
392
00:25:02,376 --> 00:25:06,168
Të gjithë duhet të kthehen në vendin e tyre.
393
00:25:09,543 --> 00:25:11,918
Mirësia e hirshme!
Librat e magjisë!
394
00:25:13,251 --> 00:25:15,751
Do të më duhet forcë
për të sajuar ilaçin.
395
00:25:16,418 --> 00:25:18,251
Kërkon përqendrim.
396
00:25:18,460 --> 00:25:21,168
Mariette do ta dorëzojë atë në agim.
397
00:25:21,376 --> 00:25:23,960
Asnjëherë mos përmend atë që ke parë.
398
00:25:24,168 --> 00:25:26,626
Askush nuk dëshiron
të besosh këto gjëra,
399
00:25:27,251 --> 00:25:30,584
dhe të pa iniciuarit
paguani shtrenjtë.
400
00:25:31,876 --> 00:25:32,751
Ka minj!
401
00:25:32,960 --> 00:25:35,627
Ndihmë! Minjtë!
402
00:25:43,543 --> 00:25:44,876
Minjtë!
403
00:25:45,543 --> 00:25:47,418
Ja ku e ke shpinën, fëmijë Satan!
404
00:25:47,960 --> 00:25:52,460
Hani, sepse nesër,
ju do të jeni në raft!
405
00:25:52,668 --> 00:25:54,960
je ti!
Nuk më njeh?
406
00:25:55,626 --> 00:25:58,293
Nuk je ti Jacques Kass?
407
00:25:58,501 --> 00:25:59,835
E njeh vëllanë tim?
408
00:26:00,043 --> 00:26:03,793
Ai zhaba!
Unë jam Prosper Manure Manure.
409
00:26:04,001 --> 00:26:06,043
- Çfarë?
- Unë mbledh pleh organik.
410
00:26:06,251 --> 00:26:08,043
Kjo është ajo që kam nuhatur!
411
00:26:08,876 --> 00:26:11,918
Ne jemi familje.
Nuk mund të më braktisësh!
412
00:26:12,126 --> 00:26:15,460
Unë kam një të mrekullueshme
Orë ari 18 karatësh.
413
00:26:15,668 --> 00:26:18,001
Nëse më lëshoni, është e juaja!
414
00:26:18,876 --> 00:26:20,001
Është elegant!
415
00:26:20,626 --> 00:26:23,210
Hajduti! Kthehu këtu!
416
00:26:23,418 --> 00:26:25,835
- Derrkuc!
- Më fal!
417
00:26:28,376 --> 00:26:29,376
Mos shko, kushëri!
418
00:26:30,835 --> 00:26:34,043
Ne gjetëm rreshter Gibbon
i shtrydhur në një kafaz,
419
00:26:34,251 --> 00:26:36,626
gjysmë i veshur,
420
00:26:36,835 --> 00:26:39,168
droguar me një dozë masive
i Dragoit.
421
00:26:39,376 --> 00:26:41,918
Unë jam duke hetuar sulmin.
422
00:26:42,126 --> 00:26:44,710
Kur mund ta marr në pyetje Gibbon?
423
00:26:44,918 --> 00:26:47,918
Ai është i sigurt,
por plot me antidepresantë.
424
00:26:48,126 --> 00:26:51,251
- Ai do të jetë në renë nëntë për javë të tëra.
- Për fat të keq.
425
00:26:53,751 --> 00:26:57,168
Kam dëgjuar se ai i ka shënuar gjërat
në një fletore.
426
00:26:58,168 --> 00:26:59,001
Bingo.
427
00:27:01,418 --> 00:27:02,876
E pazakontë.
428
00:27:04,210 --> 00:27:06,543
A është një ilaç me recetë?
429
00:27:06,751 --> 00:27:09,085
Dragonale?
Dozat e vogla janë qetësuese.
430
00:27:09,293 --> 00:27:13,418
Doza të mëdha plus alkool
e bëjnë atë një antidisleptik.
431
00:27:13,626 --> 00:27:16,585
Shumë fëmijë e mbushin veten me të
432
00:27:16,793 --> 00:27:19,960
në ahengje rave.
Ata të gjithë duken si ai.
433
00:27:20,168 --> 00:27:22,710
Festa të tërbuara,
ilaqet kundër depresionit peptik...
434
00:27:22,918 --> 00:27:24,751
Psikodisleptik.
435
00:27:25,376 --> 00:27:26,376
Po, psiko.
436
00:27:41,918 --> 00:27:43,876
Faleminderit, por qëndroni të qartë.
437
00:27:44,085 --> 00:27:47,210
Na lini neve, mirë?
438
00:27:53,876 --> 00:27:56,210
A po flas kinezisht? Humbu!
439
00:28:04,251 --> 00:28:05,376
Injorant!
440
00:28:05,918 --> 00:28:07,293
Gilbert! Rene!
441
00:28:09,793 --> 00:28:13,751
Gjilpëra u thye
dhe nuk mund ta nxjerr.
442
00:28:16,835 --> 00:28:19,001
Më falni. Mund të jetë gruaja ime.
443
00:28:22,001 --> 00:28:23,960
Cora, ne u shkëputëm më parë.
444
00:28:24,168 --> 00:28:26,918
Koha e keqe. Televizori shpërtheu.
445
00:28:27,751 --> 00:28:28,918
Hubert është mirë.
446
00:28:29,126 --> 00:28:32,335
Thjesht amneziak.
Do ta lë shokun e tij të shpjegojë.
447
00:28:33,126 --> 00:28:35,210
Zoti Kass! Zoti Kass!
448
00:28:35,543 --> 00:28:36,960
Ejani këtu!
449
00:28:41,001 --> 00:28:42,376
Gilbert!
450
00:28:42,918 --> 00:28:44,626
Gruaja e kushëririt Hube.
451
00:28:50,251 --> 00:28:51,251
Këtu është ai.
452
00:28:58,418 --> 00:29:01,335
Përshëndetje, zotëri.
Jeni shoku i Montmirail?
453
00:29:01,543 --> 00:29:03,918
Unë? Unë jam Jacquasse!
454
00:29:04,710 --> 00:29:07,001
A është kjo gjë amnezie
për zogjtë?
455
00:29:07,210 --> 00:29:08,085
Çfarë është ajo?
456
00:29:08,626 --> 00:29:12,418
zogjtë? Ndjekja e zogut!
457
00:29:20,418 --> 00:29:21,751
Duhet të bilbilit?
458
00:29:21,960 --> 00:29:25,376
Pse e bëri ai bastard
zhduket nga jeta ime
459
00:29:25,585 --> 00:29:26,793
per 15 vjet?
460
00:29:27,418 --> 00:29:28,876
Jeni në siklet!
461
00:29:29,085 --> 00:29:32,543
Kutia e minstrelit është në flakë!
Është djallëzi!
462
00:29:33,376 --> 00:29:36,251
Çfarë? Kush është ky idiot!
463
00:29:36,543 --> 00:29:38,876
- Ku është Montmirail?
- Në kështjellën e tij.
464
00:29:39,085 --> 00:29:41,668
Duke festuar martesën e tij!
465
00:29:41,876 --> 00:29:43,918
Po martohet sërish? Perfekte.
466
00:29:44,126 --> 00:29:47,751
Thuaji të presë
disa probleme ligjore, në rregull?
467
00:29:49,835 --> 00:29:50,876
Ky djalë është gomar.
468
00:29:51,210 --> 00:29:52,501
A mund të flas me Hubertin?
469
00:29:54,585 --> 00:29:56,293
Jeni shoku i Hubertit?
470
00:29:56,751 --> 00:29:57,876
A e njeh atë?
471
00:29:59,126 --> 00:30:01,460
Idioti nuk e njeh as Hubertin.
472
00:30:03,751 --> 00:30:05,585
Më mbylli telefonin!
473
00:30:13,668 --> 00:30:16,043
Filipine, babai yt është gjallë.
474
00:30:16,585 --> 00:30:17,418
Ai është?
475
00:30:23,418 --> 00:30:26,710
Shikoni. Unë isha pesë
kur ai u zhduk.
476
00:30:33,835 --> 00:30:35,460
Gilbert, le të shqyejë!
477
00:30:35,918 --> 00:30:38,293
Gilbert! Lëreni të shqyejë!
478
00:30:38,668 --> 00:30:42,376
- Çfarë ndodhi?
- Një zjarr për shkak të një TV që shpërtheu.
479
00:30:42,876 --> 00:30:44,793
Hilda, a janë mirë fëmijët?
480
00:30:45,001 --> 00:30:46,376
Sapo arritëm këtu.
481
00:30:46,585 --> 00:30:49,543
Është njeriu që insiston të ndihmojë
një i afërm?
482
00:30:49,751 --> 00:30:51,793
Zoti Kass? Po, ai është... i afërm.
483
00:30:52,001 --> 00:30:57,668
Thuaji të ndalojë. Ai mund të lëndohet.
Ai do të na shkatërrojë pajisjet.
484
00:30:57,876 --> 00:30:59,793
Dame Ginette, ju lutem tregoni
485
00:31:00,001 --> 00:31:03,210
shoku juaj i mirë
për të mos ndihmuar...
486
00:31:03,418 --> 00:31:07,418
Këmbësorët me helmeta
mund të menaxhojë vetëm.
487
00:31:08,043 --> 00:31:09,626
Thuaj çfarë?
488
00:31:09,835 --> 00:31:12,835
Ata nuk kanë nevojë për të.
Ku është Jean-Pierre?
489
00:31:13,043 --> 00:31:14,918
Çfarë dite e keqe!
490
00:31:17,460 --> 00:31:19,918
Të gjitha të kryera. Çfarë dite!
491
00:31:22,835 --> 00:31:25,043
Ne nuk kemi nevojë për një zorrë të dytë!
492
00:31:25,251 --> 00:31:26,210
Ajo zbutet!
493
00:31:26,418 --> 00:31:27,335
Shpëlaje!
494
00:31:27,751 --> 00:31:30,960
Ata po përmbytin shtëpinë!
Çfarë ndodhi?
495
00:31:31,168 --> 00:31:34,751
Kass hodhi vodka në zjarr!
496
00:31:42,001 --> 00:31:44,835
Fike atë! Është mjaft i lagësht.
497
00:31:45,585 --> 00:31:47,626
Të gjithë qilimat e mi po notojnë!
498
00:31:47,835 --> 00:31:51,543
Ne bëmë atë që duhej.
Mund të flini të qetë dhe të qetë.
499
00:31:58,251 --> 00:32:00,626
A duhet të pres shumë më gjatë?
500
00:32:09,210 --> 00:32:11,376
Prisni ujin!
Pritini!
501
00:32:23,335 --> 00:32:24,501
Një leckë!
502
00:32:40,585 --> 00:32:43,085
Uji është ndërprerë, shef!
503
00:32:44,876 --> 00:32:46,835
Cili budalla e ndezi?
504
00:32:49,835 --> 00:32:50,835
Grumbull mut!
505
00:32:51,043 --> 00:32:51,793
Më falni?
506
00:32:52,001 --> 00:32:53,001
Larg duart.
507
00:32:53,501 --> 00:32:55,085
gomar memece!
508
00:32:55,626 --> 00:32:57,960
Bumi theu sirenën!
509
00:33:06,043 --> 00:33:08,501
Kjo shaka është me shije të keqe!
510
00:33:08,835 --> 00:33:12,168
Më vjen keq, zonjë.
te harrova.
511
00:33:12,376 --> 00:33:15,168
Endacak yt më kapi!
512
00:33:15,376 --> 00:33:18,251
Unë do të shkatërroj reputacionin tuaj!
513
00:33:20,376 --> 00:33:21,501
Derrit!
514
00:33:22,668 --> 00:33:25,335
Kam paguar për të më shkatërruar gojën!
515
00:33:25,543 --> 00:33:26,960
Nuk do ta harroj këtë!
516
00:33:27,376 --> 00:33:30,293
Kass!
Pse e lagove pacientin e tij?
517
00:33:31,793 --> 00:33:34,126
Ti dhe Dama jote
duhet të kthehet në shtëpi.
518
00:33:34,335 --> 00:33:36,543
Çfarë dreqin po ndodh?
519
00:33:36,751 --> 00:33:38,585
Ju jeni kasap, jo dentist!
520
00:33:42,710 --> 00:33:43,960
Je mire?
521
00:33:45,085 --> 00:33:46,543
Nuk ka më akull.
522
00:33:54,085 --> 00:33:56,626
Kjo është e rrezikshme, babi-o!
523
00:33:57,418 --> 00:34:01,293
Ata janë më të sigurt
në çantën e vogël të Hot Mama.
524
00:34:01,751 --> 00:34:04,043
Duka i ka humbur xhevahiret?
525
00:34:04,251 --> 00:34:07,085
Shëroje ose nuk do të martohem.
526
00:34:07,543 --> 00:34:10,085
Merre njeriun në kunj
527
00:34:10,293 --> 00:34:13,793
kthehet në kohën e tij,
ose shtatë plagët e Egjiptit
528
00:34:14,001 --> 00:34:17,210
do të godasë tokat tuaja.
529
00:34:17,418 --> 00:34:22,751
Erërat e akullta fshijnë
nëpër korridoret e hapura të kohës.
530
00:34:23,168 --> 00:34:25,460
Unë do të përgatis ilaçin.
531
00:34:25,668 --> 00:34:28,793
Nxitoni
para pasardhësve të Jacquasse
532
00:34:29,001 --> 00:34:31,626
na denoncon të gjithëve tek Inkuizitori.
533
00:34:31,960 --> 00:34:33,585
Inkuizitori? Këtu?
534
00:34:33,793 --> 00:34:37,085
Unë do të paketoj valixhet
dhe largohu menjëherë!
535
00:34:37,293 --> 00:34:39,085
Së pari rregulloni plagët!
536
00:34:41,835 --> 00:34:42,918
Çfarë është ajo?
537
00:34:43,751 --> 00:34:45,501
Është për mua. Ofertuesi i vjetër.
538
00:34:47,376 --> 00:34:49,501
Gjysmë gote nga secila.
539
00:34:52,126 --> 00:34:53,626
Këtu është magjia.
540
00:34:53,835 --> 00:34:56,460
I vjen erë e keqe! Ata kurrë nuk do ta pinë këtë.
541
00:34:56,668 --> 00:34:58,918
Nuk mund ta shijoni në kakao.
542
00:34:59,126 --> 00:35:02,210
Dhe kjo nuk e ndryshon ilaçin.
543
00:35:07,793 --> 00:35:09,460
Një pikë ilaç magjik...
544
00:35:11,960 --> 00:35:15,835
Ngrihu dhe shkëlqe! Ora e mëngjesit!
545
00:35:16,126 --> 00:35:17,001
Ajo përsëri.
546
00:35:17,210 --> 00:35:20,626
Kakao e nxehtë!
A keni pirë ndonjëherë çokollatë?
547
00:35:22,001 --> 00:35:24,043
Kakao e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë, e nxehtë!
548
00:35:24,251 --> 00:35:26,626
Çokollatë! Përtyp! Përtyp!
549
00:35:26,835 --> 00:35:29,626
E njihni Crunch Bars?
Ky është Nesquik!
550
00:35:31,793 --> 00:35:33,460
Ngadalë, mos u mbytni!
551
00:35:33,668 --> 00:35:35,043
Unë jam jashtë!
552
00:35:35,251 --> 00:35:37,460
Gëzuar golfing! Shihemi sonte!
553
00:35:37,668 --> 00:35:39,168
Filloi, fshatar!
554
00:35:39,376 --> 00:35:40,210
Unë do t'i trajtoj ato.
555
00:35:42,168 --> 00:35:45,710
Kakao e nxehtë! Çfarë ide e mirë.
Nuk e kemi kurrë.
556
00:35:45,960 --> 00:35:47,126
Kakaoja është e re për ju.
557
00:35:47,335 --> 00:35:51,126
konkuistadorët
e solli përsëri
558
00:35:51,335 --> 00:35:53,251
nga Méjico moshat më parë.
559
00:35:53,460 --> 00:35:54,835
Ishte inati!
560
00:35:55,043 --> 00:35:57,835
Njerëzit e adhurojnë atë! Siç thotë Jean-Pierre:
561
00:35:58,043 --> 00:36:02,043
“Provo gjëra të reja
ose do të përfundosh një dum-dum!"
562
00:36:02,835 --> 00:36:06,876
Në asnjë mënyrë, bimbo-bo!
Vidhosni snobët tuaj meksikanë!
563
00:36:07,085 --> 00:36:08,835
Unë nuk do të tërhiqem për ty.
564
00:36:09,668 --> 00:36:11,210
Më jep nektarin e saj!
565
00:36:11,585 --> 00:36:13,501
Ndalo, nuk është për ty!
566
00:36:13,835 --> 00:36:15,876
Është radha juaj!
567
00:36:16,085 --> 00:36:18,626
Largohu nga shpina ime! Mos më përndjekni!
568
00:36:18,835 --> 00:36:21,210
Unë nuk jam skllav i Bimbo-bo-s!
569
00:36:21,418 --> 00:36:25,085
Unë do të marr gaz dhe do të hedh bizhuteritë.
570
00:36:25,293 --> 00:36:26,460
Atëherë është koha e festës!
571
00:36:27,251 --> 00:36:29,335
Së pari pini kakaon!
572
00:36:29,543 --> 00:36:31,251
Bizhuteritë e mia!
573
00:36:33,418 --> 00:36:35,876
- Do t'ia pres fytin!
- Qëndro këtu!
574
00:36:36,418 --> 00:36:38,085
Pse po bërtisni?
575
00:36:41,126 --> 00:36:43,376
Për horus et per ra
576
00:36:46,085 --> 00:36:47,793
për solem invictus du chere...
577
00:36:57,793 --> 00:36:59,876
Jean-Pierre! Ajo funksionon!
578
00:37:00,251 --> 00:37:01,335
Kjo e dëshmon!
579
00:37:03,626 --> 00:37:05,835
Cilat janë të gjitha këto topa golfi?
580
00:37:09,668 --> 00:37:11,668
Dame Ginette...
Ajo nuk është një copë tortë.
581
00:37:13,585 --> 00:37:16,043
Hark! Hark!
Mirë Dame Ginette!
582
00:37:16,251 --> 00:37:17,418
Dëgjo!
583
00:37:17,626 --> 00:37:20,960
A mund ta menaxhosh
në këtë botë armiqësore?
584
00:37:21,168 --> 00:37:23,335
- Ti vë bast.
- Mos u lavdëro!
585
00:37:23,543 --> 00:37:24,460
Unë jam në Bourges.
586
00:37:26,085 --> 00:37:27,918
Janë 500, jo 50.
587
00:37:28,293 --> 00:37:31,168
Ajo flet çuditshëm.
A është ajo një e huaj?
588
00:37:31,376 --> 00:37:34,126
Frëngjisht e pastër
me një shkop lart bythën e saj.
589
00:37:34,918 --> 00:37:35,876
Dame Ginette!
590
00:37:36,085 --> 00:37:39,210
Ju po bllokoni korridoret!
591
00:37:39,418 --> 00:37:40,918
Më jep hua një vesh!
592
00:37:41,126 --> 00:37:44,085
Unë do të rri si ngjitës
derisa të provoni kakaon time.
593
00:37:44,293 --> 00:37:47,543
Mirë, vajzë ngjitëse.
Ju mund të më ndihmoni. Mbajini këto.
594
00:37:47,751 --> 00:37:50,668
Më erdhi keq.
Do flasim me kakao me vone.
595
00:37:50,876 --> 00:37:52,335
Ju jeni në!
596
00:37:52,876 --> 00:37:54,251
Shumë e rëndë...
597
00:37:54,918 --> 00:37:55,751
Dame Ginette!
598
00:37:56,501 --> 00:37:59,251
Për çfarë shërben gjithë ky gaz?
599
00:38:00,001 --> 00:38:02,001
A dini për djegien?
600
00:38:02,210 --> 00:38:03,918
Hesht dhe ec!
601
00:38:04,126 --> 00:38:07,418
Ju jeni një nxënës i shpejtë!
Mirë për ju!
602
00:38:07,626 --> 00:38:12,085
A mendoni vërtet
a mund të jetoni pa zotin Kass?
603
00:38:12,293 --> 00:38:15,835
Zonja Goulard,
Unë jam një grua e emancipuar.
604
00:38:16,043 --> 00:38:17,626
Unë nuk jam skllav i një burri.
605
00:38:17,835 --> 00:38:21,793
As unë. Unë them "Ndal!"
kur burri im bëhet macho.
606
00:38:24,626 --> 00:38:25,460
Çfarë po bëj këtu?
607
00:38:29,543 --> 00:38:31,460
Ndihmë!
608
00:38:51,751 --> 00:38:52,585
Zotëri Goulard!
609
00:38:53,085 --> 00:38:55,626
Zoti Kass! Çfarë po ndodh këtu?
610
00:38:56,001 --> 00:38:59,626
Magji e zezë!
Jemi në kohë ujku.
611
00:38:59,835 --> 00:39:01,085
Çfarë herë?
612
00:39:03,501 --> 00:39:05,918
Më more hapësin e letrave të arta?
613
00:39:09,168 --> 00:39:10,710
Çfarë po bën?
614
00:39:14,668 --> 00:39:17,126
Idiot! Ti më ke thyer koksisin!
615
00:39:17,335 --> 00:39:18,751
Hesht!
616
00:39:21,335 --> 00:39:24,418
Më vjen era kuaj! Fshihuni!
617
00:39:25,126 --> 00:39:28,210
Ndaloni së luajturi kauboj dhe indianë!
Më përgjigjeni!
618
00:39:34,085 --> 00:39:36,001
- Kush është ai?
- Bandit!
619
00:39:36,376 --> 00:39:39,376
Duka i Luigny!
Gjumi burgundy!
620
00:39:46,751 --> 00:39:49,335
Cila është ajo kështjellë atje?
621
00:39:49,543 --> 00:39:50,626
Është Montmirail.
622
00:39:50,835 --> 00:39:52,918
- Çfarë viti është ky?
- Më ndiqni!
623
00:39:53,126 --> 00:39:55,210
Thug sulmon!
624
00:40:06,793 --> 00:40:08,085
Unë jam me pantofla!
625
00:40:11,543 --> 00:40:14,210
Ku jemi, zoti Kass?
626
00:40:17,460 --> 00:40:19,001
Nuk më pëlqen kjo!
627
00:40:34,043 --> 00:40:35,543
Jacquasse është kthyer!
628
00:40:36,001 --> 00:40:38,251
Ji i butë, Boniface.
629
00:40:39,501 --> 00:40:41,001
Thug sulmon!
630
00:40:48,543 --> 00:40:51,001
E marr këtë fshat si shpërblim!
631
00:41:04,585 --> 00:41:06,126
Çfarë është ky vend?
632
00:41:07,085 --> 00:41:10,751
Detyra ime është e tmerrshme,
por për t'ju çliruar nga e keqja
633
00:41:10,960 --> 00:41:12,835
duhet bërë.
634
00:41:13,043 --> 00:41:15,918
Çfarë do të bëni?
635
00:41:16,626 --> 00:41:17,668
Hinkë!
636
00:41:20,210 --> 00:41:22,376
Çfarë është ajo gjë?
637
00:41:25,585 --> 00:41:28,043
Shtyje këtë. Tingëllon alarmi.
638
00:41:28,251 --> 00:41:30,043
Unë duhet të ndihmoj serfët e mi.
639
00:41:31,293 --> 00:41:33,751
Bëni detyrën tuaj dhe unë do të bëj timen.
640
00:41:34,251 --> 00:41:35,085
Ujë!
641
00:41:37,960 --> 00:41:40,126
Ne do ta bëjmë atë të rrëfejë.
642
00:41:40,335 --> 00:41:41,668
Ne do të kemi prova
643
00:41:41,876 --> 00:41:45,418
për ta varur nga zorrët këtë mëkatar!
Gjyqi me ujë
644
00:41:45,626 --> 00:41:48,085
thjesht do ta liroj atë.
645
00:41:49,418 --> 00:41:50,751
Nëse ndonjëherë duhet ta vrisni,
646
00:41:50,960 --> 00:41:52,335
Unë do të të vras.
647
00:42:08,835 --> 00:42:11,710
Ai është pas meje, zoti Kass!
648
00:42:19,835 --> 00:42:22,585
Dua 9 vrima golfi,
jo një luftë e shenjtë!
649
00:42:26,668 --> 00:42:28,918
Thug!
650
00:42:29,126 --> 00:42:31,543
Ik!
651
00:42:32,043 --> 00:42:33,501
Le të plaçkitim!
652
00:42:43,418 --> 00:42:44,835
Më prit!
653
00:43:00,918 --> 00:43:03,668
Unë jam i veshur si një tregtar i zbukuruar!
654
00:43:10,543 --> 00:43:12,626
Ndihmë! Jacquasse është kthyer!
655
00:43:12,835 --> 00:43:13,960
Ndihmë! Ndihmë!
656
00:43:14,168 --> 00:43:17,918
Pse u martova me ty, Wench?
657
00:43:19,585 --> 00:43:21,085
- Kush je ti?
- Relaksohuni!
658
00:43:24,251 --> 00:43:26,751
Më prit, zoti Kass!
659
00:43:30,585 --> 00:43:31,918
Skrotumet e shenjta!
660
00:43:47,876 --> 00:43:51,001
Kemi kapur shefin e Montmirail-it!
661
00:43:51,418 --> 00:43:53,418
Rroftë Burgundy!
662
00:43:53,626 --> 00:43:55,835
Do ta mbysim në një thes!
663
00:43:59,043 --> 00:44:01,335
Mundohu, mos u zmbraps kurrë!
664
00:44:03,668 --> 00:44:05,918
Përgatitu për të vdekur, Montmirail.
665
00:44:06,710 --> 00:44:08,376
Toka juaj do të jetë e imja.
666
00:44:08,585 --> 00:44:11,835
Gjunjëzohuni para Dukës së Burgundisë!
667
00:44:12,043 --> 00:44:15,460
kurrë.
Zotëri im është mbreti i Francës!
668
00:44:24,126 --> 00:44:25,460
Jacquasse!
669
00:44:25,668 --> 00:44:27,418
Zotëri Ganelon!
670
00:44:45,626 --> 00:44:47,460
Unë do të kthehem!
671
00:44:47,668 --> 00:44:49,210
Rrëfeje paraprakisht!
672
00:44:53,085 --> 00:44:54,835
Faleminderit, mjeshtër!
673
00:44:55,043 --> 00:44:56,626
Bekoni ju dhe të afërmit tuaj!
674
00:44:57,293 --> 00:44:59,626
Crass! Ju jeni këtu?
675
00:45:00,251 --> 00:45:03,585
Ju nuk e dërguat pasardhësin tuaj
ne vendin tuaj?
676
00:45:05,335 --> 00:45:08,835
Ai është në birucën time,
me Inkuizitorin.
677
00:45:09,043 --> 00:45:12,210
Pasardhësi im? Me Inkuizitorin.
678
00:45:13,001 --> 00:45:17,168
Një raskal vodhi xhevahiret e Dukës
dhe dhëmbi i shenjtë.
679
00:45:20,376 --> 00:45:22,626
Nëse nuk martohem,
Nuk do të kem trashëgimtarë.
680
00:45:22,835 --> 00:45:24,168
Kush mund të jetë?
681
00:45:24,376 --> 00:45:26,043
Më kërkon!
682
00:45:26,251 --> 00:45:29,418
Unë ju urdhëroj të gjeni keqbërësin.
683
00:45:29,626 --> 00:45:31,543
Unë do ta bëj të gjallë atë.
684
00:45:32,668 --> 00:45:33,543
Gjallë?
685
00:45:33,751 --> 00:45:35,876
Ne do të jemi të pamëshirshëm!
686
00:45:38,001 --> 00:45:41,501
Zotëri, mos më lini vetëm!
687
00:45:51,918 --> 00:45:52,960
Vrapo, Crass!
688
00:45:53,168 --> 00:45:54,960
Po, zotëri!
689
00:46:01,418 --> 00:46:03,751
Keni harruar si të ecni!
690
00:46:05,335 --> 00:46:06,668
Ju jeni të butë!
691
00:46:07,460 --> 00:46:08,543
Si një qenush!
692
00:46:09,251 --> 00:46:11,043
- Zonja-dashuri!
- I dashuri im!
693
00:46:11,251 --> 00:46:13,210
Babai është i sëmurë rëndë.
694
00:46:13,418 --> 00:46:15,168
Ku është dhëmbi?
695
00:46:15,376 --> 00:46:16,751
Crass pyet.
696
00:46:16,960 --> 00:46:18,668
Po, Zonja juaj.
697
00:46:19,793 --> 00:46:21,085
Unë do të shkoj të lutem.
698
00:46:21,543 --> 00:46:22,918
Zotëri!
699
00:46:23,668 --> 00:46:26,793
I mjeri po rrëfen
ndaj mëkateve të ndyra!
700
00:46:34,835 --> 00:46:36,501
Çarmatos atë!
701
00:46:36,918 --> 00:46:41,085
Unë ju arrestoj!
Ai ka zbuluar marrëveshjen tuaj djallëzore!
702
00:46:41,543 --> 00:46:44,376
Ai dogji... Range... Rover.
703
00:46:44,585 --> 00:46:47,126
Unë ju akuzoj
e djegies së një njeriu të quajtur
704
00:46:47,335 --> 00:46:48,585
Range, Robert.
705
00:46:48,793 --> 00:46:51,126
Vëlla, kush është Robert Range?
706
00:46:51,335 --> 00:46:53,585
Së shpejti do ta zbulojmë. Ujë!
707
00:47:01,918 --> 00:47:04,001
Pasardhësi im po mbytet!
708
00:47:04,168 --> 00:47:08,085
Heshtje! Mos ndërhy!
Markë gjuhën e tij.
709
00:47:20,001 --> 00:47:21,918
Poshtë Inkuizitori!
710
00:48:01,710 --> 00:48:04,543
Heretikë!
Kalaja e paganëve!
711
00:48:04,751 --> 00:48:07,168
Adhuruesit e djallit! Do digjeni të gjithë!
712
00:48:07,376 --> 00:48:09,460
Unë do të shkatërroj shumë prej jush!
713
00:48:13,543 --> 00:48:15,668
Ulni portcullis.
714
00:48:16,918 --> 00:48:18,251
Të kam borxh jetën time.
715
00:48:18,793 --> 00:48:20,668
Detyra ime është t'ju mbroj.
716
00:48:26,960 --> 00:48:29,585
Pasardhësi im!
I janë fryrë zorrët!
717
00:48:37,001 --> 00:48:39,876
Ndaloni së luajturi me të.
Ndryshoni veshjen tuaj.
718
00:48:40,085 --> 00:48:41,626
Kjo nuk ju përshtatet.
719
00:48:55,043 --> 00:48:56,960
Zotëri! Eusabius ka ardhur.
720
00:49:03,251 --> 00:49:04,085
Jacquasse!
721
00:49:04,293 --> 00:49:07,335
Pse duhet të mbaj
vetëm pasardhësi juaj?
722
00:49:07,543 --> 00:49:10,793
po përshëndesja
vëllai im i humbur prej kohësh.
723
00:49:11,918 --> 00:49:14,876
Cili është problemi i tij?
Dera është shumë e vogël!
724
00:49:15,085 --> 00:49:17,251
Zotëri! Ai zemërohet!
725
00:49:19,001 --> 00:49:20,376
Kjo është e pafund!
726
00:49:29,960 --> 00:49:32,168
Nga vjen kjo për të bërë?
727
00:49:32,376 --> 00:49:35,335
Këtu është draft.
Do të ftohesh.
728
00:49:35,543 --> 00:49:37,251
Është i akullt për gushtin!
729
00:49:39,293 --> 00:49:41,793
Më duhet të pshuroj!
730
00:49:42,001 --> 00:49:42,835
Ai duhet të zemërohet!
731
00:49:44,501 --> 00:49:46,210
Ai mërzitet në këpucët e mia!
732
00:49:46,418 --> 00:49:47,751
Më jep atë.
733
00:50:05,626 --> 00:50:08,001
- Pi këtë!
- Jam plot.
734
00:50:09,335 --> 00:50:10,251
Pi, them unë!
735
00:50:13,710 --> 00:50:17,001
Thuaj magjinë, para se të vjellë!
736
00:50:42,835 --> 00:50:46,376
Pasardhësi im!
Ai nuk është veçse një grumbull plehrash!
737
00:50:50,251 --> 00:50:53,210
Smerald në gishtat tuaj të trashë?
738
00:50:58,293 --> 00:51:01,293
Një dhuratë nga një admirues i fshehtë!
739
00:51:01,501 --> 00:51:03,793
Gënjeshtra!
Ju vodhët nga Duka!
740
00:51:04,001 --> 00:51:05,418
Ai ishte i vdekur!
741
00:51:05,626 --> 00:51:07,751
- Unë i dua ata!
- Dame Ginette më grabiti!
742
00:51:08,543 --> 00:51:11,210
Dame Ginette?
Do të thotë... Aty?
743
00:51:11,876 --> 00:51:14,918
shoh!
Duka po thithet nga brenda.
744
00:51:15,376 --> 00:51:18,418
E tërheqin bizhuteritë e tij
në korridore.
745
00:51:18,668 --> 00:51:21,668
Bizhuteritë e tij nuk mund të qëndrojnë atje
746
00:51:21,876 --> 00:51:23,543
nëse ai qëndron këtu.
747
00:51:24,293 --> 00:51:26,585
Unë do të të vras, i drequr i mallkuar!
748
00:51:27,210 --> 00:51:29,501
Ju më keni borxh jetën tuaj!
749
00:51:31,126 --> 00:51:33,418
Calamitas! Më jep ilaçin!
750
00:51:33,626 --> 00:51:37,876
Do të gjejmë Dame Ginette
dhe kthejeni dhëmbin e shenjtë.
751
00:51:38,085 --> 00:51:39,918
Ose nuk do të kem trashëgimtarë!
752
00:51:40,126 --> 00:51:42,960
Jo ilaçi! Më shtrembëron zorrët!
753
00:51:46,751 --> 00:51:47,876
Pi!
754
00:51:57,501 --> 00:52:00,418
Shpresoj të shihemi së shpejti,
të sigurt dhe të shëndoshë.
755
00:52:00,626 --> 00:52:02,501
Ky ilaç është i rrezikshëm.
756
00:52:02,710 --> 00:52:04,835
Pirja e tij kërkon guxim.
757
00:52:05,043 --> 00:52:06,001
Shumë guxim.
758
00:52:07,418 --> 00:52:09,418
Për kthimin tonë.
759
00:52:10,085 --> 00:52:10,960
kam frike!
760
00:52:26,876 --> 00:52:28,210
Ata janë larguar.
761
00:52:28,668 --> 00:52:31,835
Nëse nuk kthehen,
Unë do t'ju varros
762
00:52:32,043 --> 00:52:33,918
në birucat më të thella.
763
00:52:42,543 --> 00:52:45,668
Unë jam i impresionuar!
Ju jeni një as në timon!
764
00:52:45,876 --> 00:52:47,335
Dhe pa licencë!
765
00:52:47,543 --> 00:52:50,043
Nëse do të kishit një të tillë, do të isha me dysheme.
766
00:52:50,335 --> 00:52:51,501
- Ku tani?
- Bourges.
767
00:52:53,168 --> 00:52:54,168
me trego...
768
00:52:54,376 --> 00:52:58,043
Si është shtëpia juaj?
Një kasolle me mure balte?
769
00:52:58,876 --> 00:53:01,918
Jo, ne bëjmë tulla me mutin tonë.
770
00:53:04,126 --> 00:53:05,460
Mëshiro mua!
771
00:53:06,543 --> 00:53:09,960
Është një ditë e madhe
që Jean-Pierre të luante golf.
772
00:53:35,126 --> 00:53:39,084
Tregoji të dashurit tim
do të jemi në kështjellën e kushëririt tim.
773
00:53:40,251 --> 00:53:41,626
Kjo është dëshira e babait.
774
00:53:46,918 --> 00:53:48,793
Bea! Bea!
775
00:53:51,335 --> 00:53:53,168
Kush është ky rrëqethës?
776
00:54:09,710 --> 00:54:10,668
Një tjetër i çmendur!
777
00:54:13,585 --> 00:54:15,626
Ku po shkoni tani?
778
00:54:15,835 --> 00:54:18,335
Për të gjetur një pengmarrës të stilit të lartë.
779
00:54:19,043 --> 00:54:22,168
Unë kam disa gurë të nxehtë.
Shihemi në bar.
780
00:54:22,918 --> 00:54:24,918
Do të pres në këtë pijetore.
781
00:54:26,335 --> 00:54:28,876
Një gotë ujë
dhe një gotë bosh.
782
00:54:36,251 --> 00:54:38,793
Dame Ginette!
Ejani pini kakaon tuaj!
783
00:54:39,668 --> 00:54:41,210
Vajzë e keqe!
784
00:55:14,126 --> 00:55:15,460
Skrotumet e shenjta!
785
00:55:16,126 --> 00:55:19,710
- Jemi të rrethuar me mure!
- Zoti na dënoi që pimë!
786
00:55:20,293 --> 00:55:21,668
Heshtje, slug!
787
00:55:22,793 --> 00:55:24,418
Ndonjë shenjë prej tyre?
788
00:55:24,876 --> 00:55:27,334
- Duke thirrur Clovis.
- Clovis, këtu.
789
00:55:27,793 --> 00:55:30,626
Jo Jacquart këtu.
Ne do të gërmojmë pellgun.
790
00:55:31,335 --> 00:55:34,126
- Jemi të rrethuar me mure.
- Hesht, rob.
791
00:55:34,335 --> 00:55:36,335
Eusabius na kishte paralajmëruar!
792
00:55:36,543 --> 00:55:38,376
Grumbulli i dyshimtë!
793
00:55:39,918 --> 00:55:42,585
Ne do të dalim me këtë rreze!
794
00:55:44,835 --> 00:55:45,751
Është e rëndë!
795
00:55:45,960 --> 00:55:48,210
Le të supozojmë se ai nuk ishte rrëmbyer.
796
00:55:48,418 --> 00:55:52,210
A zoti Jacquart
largohesh ndonjëherë pa paralajmërim?
797
00:55:52,418 --> 00:55:54,001
Ndonjëherë ai largohej
për disa ditë.
798
00:55:54,460 --> 00:55:56,043
Daljet e tij të vogla.
799
00:55:56,251 --> 00:55:59,335
Daljet?
Në çfarë përbëheshin daljet e tij?
800
00:56:00,168 --> 00:56:02,918
Biçikletë, golf, rrëshqitje në ajër.
Gjërat e djalit.
801
00:56:08,293 --> 00:56:09,293
Ushqime gustator...
802
00:56:09,501 --> 00:56:14,001
Me shumë verë.
A kishte problem me pijen?
803
00:56:23,751 --> 00:56:25,960
Xhugla! Xhunglat e verës!
804
00:56:33,126 --> 00:56:34,376
Eja, pilot!
805
00:56:34,585 --> 00:56:36,335
Mbretit Louis Fat!
806
00:56:37,793 --> 00:56:39,043
Rroftë Dhjami!
807
00:56:39,876 --> 00:56:40,710
Ejani!
808
00:56:48,835 --> 00:56:52,293
Z. Jacquart është një njohës i verërave,
kjo është e gjitha.
809
00:56:56,543 --> 00:56:59,168
Ja për ju, bumpkins!
810
00:57:00,251 --> 00:57:01,543
Kush është endacak?
811
00:57:01,751 --> 00:57:02,960
Vëllai i Jacquart.
812
00:57:03,168 --> 00:57:05,626
Ai është tipi Wino.
813
00:57:24,835 --> 00:57:28,043
Ata nuk vijnë me vrap
për çantat tona.
814
00:57:29,668 --> 00:57:30,751
Dikush këtu?
815
00:57:34,710 --> 00:57:36,543
Ciganët janë kthyer!
816
00:57:37,001 --> 00:57:40,126
Mos lëviz!
Çfarë bëre me Jacquart?
817
00:57:40,543 --> 00:57:42,501
Heshtje
dhe nuk do të të vras.
818
00:57:42,793 --> 00:57:46,043
Çokollatë! Përtyp! Godefroy!
819
00:57:49,626 --> 00:57:51,585
- Eja budalla.
- Menjëherë, zotëri!
820
00:57:52,418 --> 00:57:54,210
Ktheje musun tim!
821
00:57:56,918 --> 00:57:58,543
Faleminderit, njeri i mirë!
822
00:57:58,751 --> 00:58:00,501
Faleminderit, zonjë e sjellshme!
823
00:58:09,168 --> 00:58:11,710
Flokët e tij
është gjithmonë perfekte!
824
00:58:14,168 --> 00:58:15,751
Mundohu, mos u zmbraps kurrë!
825
00:58:17,460 --> 00:58:18,668
Çfarë po ndodh?
826
00:58:21,751 --> 00:58:24,960
Mos godisni, zotëri!
Është në kutinë e minstrelit!
827
00:58:25,293 --> 00:58:27,126
Mbaje këtë mousse, bawd!
828
00:58:27,376 --> 00:58:28,585
Dhe mos e hani!
829
00:58:37,251 --> 00:58:38,876
Më jep atë, Wench!
830
00:58:39,293 --> 00:58:41,710
Kontrolloni sa yje kanë.
831
00:58:41,918 --> 00:58:44,376
- Pse?
- Ata hodhën një televizor.
832
00:58:44,835 --> 00:58:46,210
Ndoshta është prishur.
833
00:58:46,585 --> 00:58:48,751
Gisèle... libri udhëzues!
834
00:58:51,085 --> 00:58:53,126
Më bërtiti oxhakpastruesi!
835
00:58:53,335 --> 00:58:55,501
Këtu janë portierët.
836
00:58:57,293 --> 00:59:01,710
Shikoni rrobat e tyre.
Jo shumë i freskët.
837
00:59:03,001 --> 00:59:04,543
Ju jeni kaq kritik.
838
00:59:05,001 --> 00:59:07,168
Ka më shumë çanta në bagazh.
839
00:59:07,376 --> 00:59:10,085
Njeri i mirë,
na merr në karrocën tënde!
840
00:59:10,418 --> 00:59:12,335
- Tani!
- Unë them!
841
00:59:12,543 --> 00:59:14,793
- Do ankohem!
- Binduni ose vdisni!
842
00:59:15,001 --> 00:59:16,668
Qëndro i qetë, trompetë!
843
00:59:24,710 --> 00:59:27,751
Nuk mund të marr frymë!
Ky skunk po më vret!
844
00:59:27,960 --> 00:59:28,793
Mbylle gojën!
845
00:59:29,001 --> 00:59:30,876
Ku jeton Ginette?
846
00:59:31,085 --> 00:59:34,918
Ai udhëton shumë me nxitim.
Do të vjell gëlbazë.
847
00:59:35,126 --> 00:59:37,293
Zotëri Godefroy duhet gëlbazë!
848
00:59:37,501 --> 00:59:38,835
- Çfarë?
- Gëlbazë!
849
00:59:39,043 --> 00:59:41,960
- Ndalo!
- Ndal qerren!
850
00:59:42,126 --> 00:59:43,210
Ai duhet të gëlbazojë!
851
00:59:47,126 --> 00:59:48,668
Largohu nga unë!
852
00:59:48,876 --> 00:59:50,335
Mos i punoni ato!
853
00:59:51,168 --> 00:59:52,835
Duhet të pini uthull.
854
00:59:53,085 --> 00:59:56,210
Nis makinën
ndërsa ata janë atje!
855
00:59:57,335 --> 00:59:59,418
Ndaloni së bërtituri, kokëfortë!
856
00:59:59,626 --> 01:00:01,376
Ti po me streson!
857
01:00:01,585 --> 01:00:04,710
Unë mund të drejtoj një karrocë!
Dame Ginette më mësoi!
858
01:00:07,501 --> 01:00:09,668
Unë do të vozis më pak me nxitim!
859
01:00:09,876 --> 01:00:12,418
Më lër të vdes vetëm!
860
01:00:19,085 --> 01:00:21,293
Nxitoni!
861
01:00:21,501 --> 01:00:23,085
Ne jemi të mbërthyer.
862
01:00:23,293 --> 01:00:24,335
Keni ngecur!
863
01:00:30,710 --> 01:00:31,626
Ju provoni!
864
01:00:32,835 --> 01:00:35,460
- Ja ku shkojmë.
- Prapa!
865
01:00:36,251 --> 01:00:37,710
Vozisni, zot!
866
01:00:37,918 --> 01:00:40,043
Mbajini kuajt tuaj!
867
01:00:42,460 --> 01:00:43,293
Karroca!
868
01:00:43,501 --> 01:00:45,918
Udhëtoni! Po vijnë të çmendurit!
869
01:00:50,376 --> 01:00:53,668
- Më shpejt! Hiqe atë!
- Nuk mundem!
870
01:00:59,210 --> 01:01:02,001
Ju jeni të pashpresë! Është e pabesueshme!
871
01:01:02,210 --> 01:01:03,251
Qetë!
872
01:01:12,460 --> 01:01:13,293
Jo keq.
873
01:01:22,835 --> 01:01:26,210
- Ti e shkunde atë! Heroi im!
- Mjaft!
874
01:01:27,335 --> 01:01:29,418
Hosanna, zotëri!
875
01:01:33,460 --> 01:01:36,793
Bravo, zotëri!
Ashtu si në ditët e mira të vjetra!
876
01:01:45,710 --> 01:01:49,460
Pra, Hube de Montmirail
rrëmbeu zotin Jacquart?
877
01:01:49,668 --> 01:01:52,543
Vë bast se e mbyti me zinxhir!
878
01:01:52,751 --> 01:01:55,543
Mos u ngatërroni!
879
01:01:55,876 --> 01:01:57,668
Çfarë shekulli është ky?
880
01:01:57,876 --> 01:01:58,751
Shefi!
881
01:01:58,960 --> 01:01:59,876
ku ishit?
882
01:02:00,085 --> 01:02:01,835
Ujë i kalbur i ushqyer me forcë!
883
01:02:02,043 --> 01:02:04,876
I torturuar nga një murg i çmendur!
884
01:02:05,085 --> 01:02:06,585
Unë isha në mesjetë!
885
01:02:08,293 --> 01:02:12,501
Arrestoni Montmirail. Ai më drogoi
dhe më dërgoi në kohët e ujqërve.
886
01:02:12,710 --> 01:02:14,376
Ashtu si rreshteri Gibbon?
887
01:02:15,501 --> 01:02:17,043
Shurrën-shurrën!
888
01:02:25,543 --> 01:02:27,751
Pse është në dollapin e fshesës?
889
01:02:27,960 --> 01:02:29,335
Duke e lehtësuar veten.
890
01:02:32,710 --> 01:02:35,043
- Çfarë ka poshtë?
- Bodrumi i verës.
891
01:02:35,251 --> 01:02:37,460
Bodrumi i verës. Ajo figuron.
892
01:02:45,835 --> 01:02:47,251
Në të majtë!
893
01:03:00,001 --> 01:03:01,793
Vozisni, pasi mundeni!
894
01:03:02,001 --> 01:03:03,710
Menjëherë, zotëri!
895
01:03:10,043 --> 01:03:12,293
Asgjë, as një zhurmë!
896
01:03:12,501 --> 01:03:16,876
Unë po shtyp pedaletën,
siç bëri Dame Ginette!
897
01:03:18,376 --> 01:03:21,085
Cilat janë të gjitha këto pedaleta?
898
01:03:22,335 --> 01:03:24,793
Zbrit, knave!
Ju nuk jeni karrocier!
899
01:03:25,251 --> 01:03:26,835
Hosana!
900
01:03:33,543 --> 01:03:35,126
Mbajeni fort mbretërimin!
901
01:03:35,585 --> 01:03:36,876
Furgoni!
902
01:03:38,960 --> 01:03:40,960
Unë jam një karrocier mjeshtër!
903
01:03:41,168 --> 01:03:44,335
Gjithçka është nën kontroll.
Merr ngushëllim.
904
01:04:28,751 --> 01:04:30,376
Po shkojmë prapa!
905
01:04:30,585 --> 01:04:33,543
Në të vërtetë, zotëri!
Por unë nuk kam faj!
906
01:04:38,751 --> 01:04:42,210
Po mbytet! Po mbytet!
907
01:05:17,918 --> 01:05:21,626
- Është maur, zotëri!
- Psiko!
908
01:05:23,043 --> 01:05:24,835
Psikologët janë kthyer!
909
01:05:32,668 --> 01:05:35,793
Me këtë veshje,
ju mund të kaloni pa u vënë re.
910
01:05:36,001 --> 01:05:37,626
Dinakëri dinak!
911
01:05:41,460 --> 01:05:43,751
Askush nuk na ka bërë ende vërejtje.
912
01:05:43,960 --> 01:05:45,710
Mashtrimi funksionon!
913
01:05:46,168 --> 01:05:49,168
Oficerë! Oficerë!
914
01:05:49,626 --> 01:05:51,918
Oficerë!
915
01:05:52,251 --> 01:05:53,251
I mallkuar i mallkuar!
916
01:05:53,460 --> 01:05:54,793
Heshtje. Po grua?
917
01:05:55,001 --> 01:05:58,043
Djali im nuk do të bëjë punën e tij.
918
01:05:58,251 --> 01:06:00,918
Ai thjesht shikon TV. Kështu që thashë:
919
01:06:01,126 --> 01:06:04,585
"Bëni punën tuaj ose unë do të thërras policët."
920
01:06:04,793 --> 01:06:07,418
Mund ta trembësh pak?
921
01:06:07,626 --> 01:06:08,876
Më ndiqni.
922
01:06:14,793 --> 01:06:16,960
Edi, policia erdhi për ty.
923
01:06:17,876 --> 01:06:19,835
Vazhdoni. Frikësoje pak.
924
01:06:31,543 --> 01:06:33,001
Puno, burrë i vogël!
925
01:06:34,668 --> 01:06:35,918
Kuti e mallkuar minstrele!
926
01:06:42,501 --> 01:06:45,001
Komshiu po hedh televizorë tani!
927
01:06:56,085 --> 01:06:57,460
Këtu është ai!
928
01:06:57,668 --> 01:07:00,710
Unë jam i pafajshëm!
Unë jam burri i Beatrice!
929
01:07:01,460 --> 01:07:02,418
Pini këtë ilaç!
930
01:07:03,293 --> 01:07:04,418
Çfarë ilaçi?
931
01:07:13,043 --> 01:07:14,710
Zoti im! Ata janë kthyer!
932
01:07:16,460 --> 01:07:20,543
- Godefroy, pse je këtu?
- Le të gjejmë Dame Ginette!
933
01:07:20,751 --> 01:07:23,876
Hajduti i xhevahireve!
Ne do t'i presim dorën!
934
01:07:24,085 --> 01:07:26,626
Bizhuteritë e së ardhmes sime
vjehrri.
935
01:07:27,585 --> 01:07:31,543
Çfarë keni veshur?
Ku i keni vjedhur ato?
936
01:07:31,751 --> 01:07:33,585
- I gjetëm.
- Në një karrocë.
937
01:07:33,793 --> 01:07:36,668
Nëse të gjejnë,
ne do të jemi në një krizë!
938
01:07:36,876 --> 01:07:40,460
Çokollatë! Përtyp! Përtyp!
939
01:07:40,668 --> 01:07:42,543
Ne duhet të gjejmë Dame Ginette.
940
01:07:43,418 --> 01:07:46,751
- Ajo u largua në Bourges.
- Në Bourges!
941
01:07:46,960 --> 01:07:49,251
Me dorën e saj në Bourges!
942
01:07:49,460 --> 01:07:51,918
Ajo u zhduk. Fluturoi kafaz!
943
01:07:52,126 --> 01:07:53,001
U zhduk?
944
01:07:53,210 --> 01:07:56,168
U zhduk! Calamitas!
945
01:07:56,335 --> 01:07:57,168
'Kjo tragjedi, fëmija im.
946
01:07:57,376 --> 01:08:01,418
Vetëm Relikti mund të mbyllet
korridoret e kohës.
947
01:08:01,626 --> 01:08:05,126
Nëse Duka vdes, nuk do të martohem.
948
01:08:05,335 --> 01:08:07,043
Nuk do të kem trashëgimtarë.
949
01:08:07,251 --> 01:08:10,126
Ultra urgjente! Duhet të nxitojmë.
950
01:08:10,335 --> 01:08:14,418
- Ose do të godasin 7 murtaja!
- 7 murtaja? E keqe!
951
01:08:19,335 --> 01:08:20,168
Dikush në shtëpi?
952
01:08:22,626 --> 01:08:25,126
- Një marshall!
- Vdekje atij!
953
01:08:32,126 --> 01:08:33,668
Hiqni xhaketat!
954
01:08:34,585 --> 01:08:39,293
Ma jep atë thikën.
Më mirë mos e prekni policin!
955
01:08:39,460 --> 01:08:43,210
- Por ai do të na arrestojë!
- Hiqini këto vija.
956
01:08:45,418 --> 01:08:47,210
Lëviz!
957
01:08:50,293 --> 01:08:52,501
Godefroy,
mbaj mend që je kushëriri Hube.
958
01:08:52,710 --> 01:08:54,585
Jini në sjelljen tuaj më të mirë.
959
01:08:55,585 --> 01:08:56,835
Dikush në shtëpi?
960
01:08:59,710 --> 01:09:00,876
Përshëndetje, kolonel.
961
01:09:01,085 --> 01:09:02,210
Kapiten.
962
01:09:02,460 --> 01:09:04,251
Kapiten Batardet, po kërkoj
963
01:09:04,460 --> 01:09:06,335
për Hubert de Montmirail.
964
01:09:06,543 --> 01:09:09,835
Ju jeni me fat.
Hube erdhi për çaj...
965
01:09:10,043 --> 01:09:12,001
me mekanikun e tij.
966
01:09:14,585 --> 01:09:15,418
Zotërinj...
967
01:09:16,126 --> 01:09:17,835
Hube është me të vërtetë shofer.
968
01:09:18,043 --> 01:09:21,043
Nuk rekomandohet
për respektimin e kufijve të shpejtësisë.
969
01:09:37,501 --> 01:09:39,460
Pas një aksidenti gati fatal,
970
01:09:39,668 --> 01:09:42,085
ata veshin vetëm blu dhe të bardhë.
971
01:09:43,376 --> 01:09:44,251
Mjaft e drejtë.
972
01:09:45,293 --> 01:09:46,126
Kishit zjarr?
973
01:09:46,543 --> 01:09:49,835
Televizori shpërtheu. Krejt papritur.
974
01:09:50,501 --> 01:09:53,043
Diçka mban erë vërtet të keqe.
975
01:09:53,418 --> 01:09:54,585
Zjarri.
976
01:09:58,585 --> 01:10:00,460
Më shumë si... këmbët e pista.
977
01:10:01,043 --> 01:10:03,251
Kutia e minstrelit shkaktoi zjarr të madh.
978
01:10:03,460 --> 01:10:06,418
A nuk e dini
"Kutia e Minstrelit"?
979
01:10:06,626 --> 01:10:10,085
Një shfaqje e re televizive
të vjetër të artë?
980
01:10:10,293 --> 01:10:11,585
Shumë nostalgjike.
981
01:10:11,793 --> 01:10:14,918
I përmbahem motit
dhe raportet e trafikut.
982
01:10:17,293 --> 01:10:21,501
Z. Jacquart pretendon se ju e keni droguar
dhe e futi ne nje kafaz...
983
01:10:31,001 --> 01:10:32,293
Probleme me gëlbazën.
984
01:10:36,376 --> 01:10:39,251
Ju e njihni zotin Jacquart, vëllanë e tij.
985
01:10:39,460 --> 01:10:40,418
Njeriu i plehut!
986
01:10:40,626 --> 01:10:42,668
Një vëlla tjetër përveç Jacquart?
987
01:10:42,876 --> 01:10:44,460
Ai është një Crass i vogël!
988
01:10:44,668 --> 01:10:47,460
Ai është derri, i mirë vetëm për të pshurrur.
989
01:10:47,668 --> 01:10:49,168
Po e teproni.
990
01:10:49,376 --> 01:10:51,793
Tortura e ujit e bën atë të pshurr!
991
01:10:52,001 --> 01:10:55,001
Na vjen keq që them kështu,
por ai inatos kudo.
992
01:10:55,210 --> 01:10:59,126
Pra, ju jeni dakord
se vëllai i tij është një wino.
993
01:11:00,543 --> 01:11:01,543
Ata pajtohen.
994
01:11:01,751 --> 01:11:03,793
Le të shkojmë të gjejmë Dame Ginette.
995
01:11:04,001 --> 01:11:07,210
- Dhe ia pres dorën!
- Kujt t'ia pres dorën?
996
01:11:07,418 --> 01:11:09,918
Ajo është një shoqe me lebër.
997
01:11:10,126 --> 01:11:12,460
Ajo e kapi atë në Borneo.
998
01:11:12,668 --> 01:11:16,585
Ne gradualisht po ia presim krahun.
Është e kobshme.
999
01:11:16,793 --> 01:11:18,835
Zoti e di ku do të përfundojë.
1000
01:11:19,501 --> 01:11:21,793
Sëmundjet e pashërueshme janë të tmerrshme.
1001
01:11:22,001 --> 01:11:23,168
me vjen keq.
1002
01:11:23,376 --> 01:11:24,376
Burri im!
1003
01:11:26,501 --> 01:11:28,835
Unë jam duke shkuar në shtrat. Unë jam i vdekur.
1004
01:11:29,043 --> 01:11:33,418
ku ishit?
Nuk keni luajtur golf? Çfarë ndodhi?
1005
01:11:33,626 --> 01:11:34,710
më zuri gjumi.
1006
01:11:36,251 --> 01:11:39,126
Në pyll.
Pata një makth të tmerrshëm.
1007
01:11:39,335 --> 01:11:41,418
Po kthehem në shtrat.
1008
01:11:41,626 --> 01:11:43,251
në mesditë? Në shtrat?
1009
01:11:43,460 --> 01:11:45,585
Ai është kthyer!
1010
01:11:46,043 --> 01:11:50,168
Ai ishte te Petronille's!
Chesty Petronille!
1011
01:11:51,751 --> 01:11:54,293
Pse fle jashtë?
1012
01:11:54,751 --> 01:11:56,918
- Kush është Petronille?
- Nuk ka ide!
1013
01:11:58,168 --> 01:12:00,585
Ndaluni në zonë këtë javë
1014
01:12:00,793 --> 01:12:02,751
nëse dëshironi të përgënjeshtroni
1015
01:12:02,960 --> 01:12:05,251
pretendimet e vëllait të tij.
1016
01:12:05,460 --> 01:12:07,293
Ai është plot me pleh organik!
1017
01:12:08,460 --> 01:12:11,626
Gjërat nuk janë të puthura
në familje.
1018
01:12:12,751 --> 01:12:14,710
Mirupafshim, zonjë.
Dhe telefononi një hidraulik.
1019
01:12:14,918 --> 01:12:19,751
Me siguri ka shpërthyer një tub nga zjarri.
Këtu ka erë si kanalizim.
1020
01:12:19,960 --> 01:12:20,835
Do të shihemi jashtë.
1021
01:12:31,876 --> 01:12:32,918
Çfarë ndodhi?
1022
01:12:33,126 --> 01:12:35,876
Nuk është asgjë.
Çakmaku shpërtheu.
1023
01:12:36,085 --> 01:12:36,960
Çakmaku?
1024
01:12:40,293 --> 01:12:41,835
E pabesueshme!
1025
01:12:43,043 --> 01:12:44,585
Zoti Kass, më tregoni...
1026
01:12:44,793 --> 01:12:47,960
Kjo mund të tingëllojë marrëzi
1027
01:12:48,168 --> 01:12:52,085
por a ishim bashkë
në një pyll të lagësht me ujqër?
1028
01:12:52,293 --> 01:12:54,418
Ujqit! Ujqit!
1029
01:12:54,626 --> 01:12:56,460
Ujqër, idiot! Harroje atë.
1030
01:12:56,668 --> 01:12:57,710
gjithsesi faleminderit.
1031
01:12:58,876 --> 01:13:00,793
- A kemi çakmak?
- Po, zotëri.
1032
01:13:01,001 --> 01:13:04,501
Kujdes.
Ata mund të të shqyejnë fytyrën.
1033
01:13:07,293 --> 01:13:10,418
Beatrice! Më në fund gjeta
kjo kasolle juaj.
1034
01:13:11,210 --> 01:13:12,085
A është Hubert këtu?
1035
01:13:13,001 --> 01:13:14,793
Unë thjesht do të hap portën.
1036
01:13:17,626 --> 01:13:19,626
Eja, fëmijë! Në karrocë!
1037
01:13:20,210 --> 01:13:22,418
Jemi në një turshi! Është Cora,
1038
01:13:22,626 --> 01:13:25,376
Gruaja e Hubertit. Fshihu!
1039
01:13:26,585 --> 01:13:29,501
Ju jeni fshehur për 10 vjet.
Jo këtë herë!
1040
01:13:31,543 --> 01:13:32,418
Ky është babi?
1041
01:13:32,876 --> 01:13:36,168
po. Ai ka ndryshuar.
Unë mezi të njoh.
1042
01:13:36,376 --> 01:13:37,918
Ju jeni plakur.
1043
01:13:38,126 --> 01:13:41,751
Jeta nuk të ka kursyer.
Ju jeni të panjohur.
1044
01:13:41,960 --> 01:13:45,335
Po aq i vrazhdë si zakonisht.
Tani e di që je ti.
1045
01:13:45,543 --> 01:13:47,710
Pritini gjuhën e trolopit!
1046
01:13:47,918 --> 01:13:49,168
- Çfarë?
- Heshtje!
1047
01:13:49,460 --> 01:13:50,418
Babi!
1048
01:13:51,335 --> 01:13:52,543
Nuk do ta puthësh?
1049
01:13:55,668 --> 01:13:58,710
Një vajzë-fëmijë!
Bastard i bukur!
1050
01:13:58,918 --> 01:14:02,376
Hube ka amnezi.
Duhet të jeni të durueshëm.
1051
01:14:02,585 --> 01:14:03,501
Kjo është Filipine.
1052
01:14:03,710 --> 01:14:06,043
Vajza që kishe me Korën.
1053
01:14:06,251 --> 01:14:07,710
Ajo është gruaja jote.
1054
01:14:08,543 --> 01:14:11,960
Belle Lippine,
ti ma mbush zemrën me gëzim.
1055
01:14:12,168 --> 01:14:15,335
Trashëgimtarët e mi janë
e pastër si vesa e mëngjesit.
1056
01:14:15,543 --> 01:14:17,001
Kam pritur kaq gjatë.
1057
01:14:17,418 --> 01:14:18,960
Keni qenë në Borneo?
1058
01:14:19,168 --> 01:14:22,293
Çoje bastardin në një manastir!
1059
01:14:23,501 --> 01:14:25,293
Për çfarë po flet?
1060
01:14:26,918 --> 01:14:28,376
A folëm dje?
1061
01:14:30,501 --> 01:14:31,335
Po, është ai.
1062
01:14:32,626 --> 01:14:35,459
Të njëjtët miq të vjetër të klasit të lartë.
1063
01:14:37,668 --> 01:14:39,626
A ju intereson Filipinet?
1064
01:14:40,335 --> 01:14:42,668
Do të vini në dasmën e saj?
1065
01:14:42,876 --> 01:14:44,960
Nuk bëhet fjalë.
1066
01:14:45,168 --> 01:14:48,501
Fati im më pret.
Po ju lë me zemër të rëndë.
1067
01:14:48,710 --> 01:14:50,251
O mjerim!
1068
01:14:50,460 --> 01:14:53,085
- E gjora kurvë-fëmijë!
- Të lutem baba!
1069
01:14:53,710 --> 01:14:57,751
Ti më pushton, i dëlirë Wench,
por duhet të jem i vendosur.
1070
01:14:57,960 --> 01:15:01,043
Trupi im duhet të shkojë,
por shpirti im qëndron me ty.
1071
01:15:01,251 --> 01:15:03,293
Është e trishtueshme, por kaq.
1072
01:15:03,501 --> 01:15:05,460
Hajde. Babai juaj është një derr.
1073
01:15:06,126 --> 01:15:09,126
- Mund të qaja.
- Edhe unë. Bu-hoo...
1074
01:15:10,751 --> 01:15:13,210
Pse tingëllon si një libër i vjetër?
1075
01:15:13,418 --> 01:15:16,043
Ai po kërkon rrënjët e tij.
1076
01:15:17,210 --> 01:15:18,585
Kush është gomari tjetër?
1077
01:15:18,793 --> 01:15:21,876
- Nuk e di, por ata janë të pandashëm.
- E frikshme!
1078
01:15:23,251 --> 01:15:24,501
Karroca!
1079
01:15:27,210 --> 01:15:29,751
Është Përmbytja! Përmbytja!
1080
01:15:32,126 --> 01:15:34,210
Çfarë i keni bërë makinës?
1081
01:15:34,418 --> 01:15:37,043
Është vetëm ujë!
Ne jemi burra! Hyni brenda!
1082
01:15:37,251 --> 01:15:39,376
Çfarë bënë tani?
1083
01:15:39,585 --> 01:15:42,626
Janë zjarrfikësit! Është plot me ujë!
1084
01:15:42,835 --> 01:15:44,960
Motori duhet të jetë i kapur.
1085
01:15:45,710 --> 01:15:48,543
Ne duhet të gjejmë dhëmbin e shenjtë.
1086
01:15:49,251 --> 01:15:50,626
Sa e çuditshme!
1087
01:15:50,835 --> 01:15:53,335
Është si dhëmbi i një lope të trashë.
1088
01:15:53,543 --> 01:15:57,085
Pse të vendosni një dhëmb në gurë të çmuar?
1089
01:15:57,293 --> 01:15:59,460
Që kur i gjetëm këto gurë të çmuar
1090
01:15:59,668 --> 01:16:01,293
në kavanozin e biskotave të dikujt,
1091
01:16:01,501 --> 01:16:05,335
ne do të shkojmë 50-50 me ju,
nëse çmimi është i drejtë.
1092
01:16:05,543 --> 01:16:06,626
Unë shoh.
1093
01:16:06,835 --> 01:16:09,293
E kam kryer thirrjen tuaj.
1094
01:16:11,751 --> 01:16:13,043
Zonja de Montmirail?
1095
01:16:13,251 --> 01:16:14,668
- Duke folur.
- Përshëndetje.
1096
01:16:14,876 --> 01:16:17,710
Unë jam një agjent pengjesh në Bourges.
Në zyrën time
1097
01:16:17,918 --> 01:16:20,876
është një grua vulgare me bizhuteri
1098
01:16:21,085 --> 01:16:23,335
vjedhur nga burri juaj.
1099
01:16:25,251 --> 01:16:28,376
Ju lutem prisni këtu
ndërsa unë i shqyrtoj këto
1100
01:16:28,585 --> 01:16:30,210
nën një mikroskop.
1101
01:16:30,418 --> 01:16:31,376
Mos shkoni larg!
1102
01:16:31,585 --> 01:16:33,751
Makina e burrit tim u lagur.
1103
01:16:33,960 --> 01:16:37,085
Më duhen kandelat
dhe mbulesa karrige me karrige.
1104
01:16:37,293 --> 01:16:39,043
Një karrocë e fuqishme!
1105
01:16:49,960 --> 01:16:52,335
Nga jeni ju?
Portugalia?
1106
01:17:00,168 --> 01:17:01,085
Çfarë është kjo?
1107
01:17:01,626 --> 01:17:03,460
- Dëshironi një lugë?
- Pse jo?
1108
01:17:04,793 --> 01:17:05,626
Verë lokale?
1109
01:17:20,126 --> 01:17:21,168
Është për luftëtarët!
1110
01:17:23,751 --> 01:17:24,710
Keni më shumë!
1111
01:17:30,835 --> 01:17:32,293
Dhe një bateri.
1112
01:17:39,793 --> 01:17:40,668
Lart!
1113
01:17:41,335 --> 01:17:42,668
Poshtë!
1114
01:17:49,168 --> 01:17:50,418
Zoti Kass!
1115
01:17:51,710 --> 01:17:54,126
Më ndihmo me baterinë.
1116
01:17:59,043 --> 01:18:02,751
12 volt.
Zot, është e rëndë!
1117
01:18:03,460 --> 01:18:04,418
Sa shumë?
1118
01:18:10,418 --> 01:18:13,251
Paulo!
Kujdes me mjetet!
1119
01:18:14,918 --> 01:18:16,001
Të mallkuar punëtorë!
1120
01:18:17,251 --> 01:18:18,585
Ata thyejnë gjithçka.
1121
01:18:18,793 --> 01:18:21,793
Gjetja e ndihmës së mirë
është kaq punë e përditshme!
1122
01:18:22,710 --> 01:18:25,585
Zoti Kass! Kjo nuk është një lodër!
1123
01:18:28,501 --> 01:18:29,751
Çfarë është kjo raketë?
1124
01:18:29,960 --> 01:18:32,293
Mos më bëj të dal!
1125
01:18:36,960 --> 01:18:37,835
Këtu.
1126
01:18:38,293 --> 01:18:39,751
Ja ku shkojmë!
1127
01:18:40,001 --> 01:18:42,085
2623. Le të themi vetëm 2620.
1128
01:18:42,293 --> 01:18:44,126
Kjo është fryrje nga ju.
1129
01:18:48,418 --> 01:18:50,085
Paulo, çfarë bëre?
1130
01:18:51,293 --> 01:18:54,376
Kjo quhet garazh.
A ju pëlqeu?
1131
01:18:54,835 --> 01:18:55,668
Ne pimë!
1132
01:18:56,793 --> 01:18:59,043
Paulo është një shok i përzemërt!
1133
01:18:59,335 --> 01:19:01,001
Keni bërë miq?
1134
01:19:01,585 --> 01:19:02,543
Mirë për ju.
1135
01:19:03,335 --> 01:19:04,460
Është ajo.
1136
01:19:10,001 --> 01:19:13,918
Unë jam i shtangur.
Hube i ka pëlqyer gjithmonë mbeturinat,
1137
01:19:14,126 --> 01:19:16,210
por ajo është një fyerje për mua.
1138
01:19:16,835 --> 01:19:19,210
- Nuk jeni dakord?
- Po...
1139
01:19:19,793 --> 01:19:21,043
I njihni këto?
1140
01:19:22,751 --> 01:19:25,668
po.
Hubert duhet t'i ketë dhënë asaj.
1141
01:19:27,335 --> 01:19:31,126
Të lutem mos i thuaj vajzës sime.
Ajo adhuron babanë e saj.
1142
01:19:31,335 --> 01:19:34,418
Avokati im do të të shpërblejë
për mirësinë tuaj.
1143
01:19:34,626 --> 01:19:36,293
Nuk po pyesja.
1144
01:19:36,793 --> 01:19:38,335
Jam i sigurt që nuk ke qenë.
1145
01:19:43,043 --> 01:19:45,126
Unë jam duke marrë ngërçe, gramps.
1146
01:19:45,335 --> 01:19:46,376
Dilni jashtë!
1147
01:19:46,585 --> 01:19:48,293
Kujdes gojën, fatso!
1148
01:19:48,501 --> 01:19:52,126
Zonja de Montmirail
me dashamirësi nuk thirri policinë.
1149
01:19:52,335 --> 01:19:53,376
Por unë do!
1150
01:19:53,585 --> 01:19:57,751
Më jep gurët e mi
ose unë do t'ju heq topin!
1151
01:20:04,918 --> 01:20:06,251
Zonja de Montmirail?
1152
01:20:06,793 --> 01:20:08,876
- A është kushëriri juaj këtu?
- Po. Pse?
1153
01:20:09,085 --> 01:20:11,835
Janë ngarkuar akuza
kundër teje.
1154
01:20:12,043 --> 01:20:14,418
Më ndiqni.
Edhe mekaniku juaj.
1155
01:20:14,626 --> 01:20:16,793
- Unë?
- Jo, ai është mekanik.
1156
01:20:19,210 --> 01:20:21,126
Ata akuzohen për mbyllje
1157
01:20:21,335 --> 01:20:24,501
Rreshteri Gibbon në një kafaz.
1158
01:20:37,251 --> 01:20:38,668
Little Crass është kthyer!
1159
01:20:38,876 --> 01:20:41,626
Crass i vogël! Crass i vogël!
1160
01:20:44,835 --> 01:20:48,043
Më vjen mirë që edhe ai është kthyer,
por mos e teproni!
1161
01:20:48,251 --> 01:20:51,335
Puth vëllanë tënd
kështu që ne mund të fillojmë.
1162
01:20:51,543 --> 01:20:55,293
Unë nuk e puth derrin.
Pyete atë, kreun e bandës.
1163
01:20:55,501 --> 01:20:57,751
Unë vendos kë të pyes.
1164
01:20:58,043 --> 01:21:01,710
- A e njeh rreshter Gibbon?
- Vërtet.
1165
01:21:01,918 --> 01:21:05,418
Ai pretendon
e mbylle dhe e rrahu.
1166
01:21:05,626 --> 01:21:06,501
Në mënyrë të dhunshme.
1167
01:21:06,710 --> 01:21:10,376
Dhe e bëri atë të gëlltiste
një sasi e madhe psiko...
1168
01:21:10,585 --> 01:21:12,210
Psikodisleptikët.
1169
01:21:12,418 --> 01:21:14,710
Rezultati: të fikët, delirium,
te vjella...
1170
01:21:14,876 --> 01:21:16,168
Diarreja.
1171
01:21:16,376 --> 01:21:18,085
Dehidratim.
Po, Gibbon?
1172
01:21:19,168 --> 01:21:21,960
E drejta.
E drejtë dhe përsëri!
1173
01:21:22,168 --> 01:21:24,251
Ai është oficer i ligjit.
1174
01:21:24,460 --> 01:21:26,126
Prandaj përgjigjuni me kujdes.
1175
01:21:27,293 --> 01:21:31,085
Ky horr hyri në dhomën time
pa lejen time.
1176
01:21:31,293 --> 01:21:34,876
Gibbon kontrolloi dhomën tuaj
pa urdhër?
1177
01:21:35,085 --> 01:21:35,960
Bëhuni serioz!
1178
01:21:36,168 --> 01:21:40,460
Nëse kjo është mënyra se si ju hetoni,
Unë do të telefonoj mikun tim të mirë,
1179
01:21:40,668 --> 01:21:41,793
shefi i policisë.
1180
01:21:42,001 --> 01:21:43,918
Të dua, vogëlushja Crass!
1181
01:21:44,126 --> 01:21:47,335
Bëhu i mirë, z. Ass.
Oops... Më fal.
1182
01:21:47,543 --> 01:21:48,793
Mbani qetësinë tuaj.
1183
01:21:49,001 --> 01:21:51,543
I kërkova Gibonit të kontrollonte dhomën e tij.
1184
01:21:51,751 --> 01:21:55,501
dyshova
se ai dhe ai gnome e dëmshme
1185
01:21:55,710 --> 01:21:57,293
ishin mesjetare!
1186
01:21:58,460 --> 01:22:00,251
Ai është djali im! Unë e shpëtova atë!
1187
01:22:00,460 --> 01:22:02,251
Shikoni!
1188
01:22:03,001 --> 01:22:06,168
A është normale kjo?
Jo, ai është nga epoka e errët!
1189
01:22:07,418 --> 01:22:10,126
Ftohu, Kass. Unë po vij pa ngjitur.
1190
01:22:10,335 --> 01:22:14,502
Dhe Muscle Man këtu
më bëri të pi një ilaç
1191
01:22:14,710 --> 01:22:17,335
dhe u zgjova në vitin 1000!
1192
01:22:17,543 --> 01:22:20,376
Xhuxhët e qelbur më vodhën orën e artë!
1193
01:22:20,585 --> 01:22:23,668
Isha mbuluar me katran
dhe u dogj në gur!
1194
01:22:23,876 --> 01:22:24,835
Dhe pastaj,
1195
01:22:25,043 --> 01:22:28,335
një prift i sëmurë më torturoi
me ujë të kalbur.
1196
01:22:28,543 --> 01:22:31,876
Fshikëza ime është ende e fryrë
dhe unë urinoj gjithandej.
1197
01:22:32,085 --> 01:22:33,251
vura re.
1198
01:22:33,460 --> 01:22:35,585
Kapiten! e kuptoj!
1199
01:22:35,793 --> 01:22:38,001
Jacquart më dha përgjigjen
1200
01:22:38,210 --> 01:22:39,626
për të gjitha pyetjet e mia!
1201
01:22:40,835 --> 01:22:42,918
- Mesjeta!
- Natyrisht!
1202
01:22:44,043 --> 01:22:47,126
Është e qartë. Vetëm një i vonuar
1203
01:22:47,335 --> 01:22:48,335
nuk mund ta kuptoja!
1204
01:22:48,543 --> 01:22:51,751
Ata janë minj të qelbur
nga mesjeta!
1205
01:22:51,960 --> 01:22:56,293
Era e trupit nuk është provë
ato janë mesjetare.
1206
01:22:56,501 --> 01:22:59,918
Aromë kolegët tanë oficerë.
1207
01:23:00,960 --> 01:23:03,710
Është e vetmja mënyrë
ka kuptim!
1208
01:23:03,918 --> 01:23:06,501
"Mund, mos u zmbraps kurrë!"
1209
01:23:06,710 --> 01:23:08,460
Thesari i Montmirail.
1210
01:23:08,668 --> 01:23:11,376
Gjithçka ka kuptim tani.
Të këqij!
1211
01:23:11,585 --> 01:23:13,751
Ju jeni të gjithë zuzar!
1212
01:23:16,001 --> 01:23:18,709
e kuptoj! Gjithçka është kaq e qartë!
1213
01:23:18,918 --> 01:23:22,085
Kaq mjafton.
Na kurseni aktin tuaj të cirkut.
1214
01:23:23,918 --> 01:23:27,085
Më dogjën në gurë.
Gishti im është i kuq.
1215
01:23:27,293 --> 01:23:29,460
A e sajoj këtë?
1216
01:23:29,876 --> 01:23:33,210
Krahasoni dy gishtat e mi të mëdhenj!
1217
01:23:33,418 --> 01:23:34,835
Shikoni! pra?
1218
01:23:36,001 --> 01:23:37,210
Qetësoje atë.
1219
01:23:37,585 --> 01:23:39,793
Jeni te gjithe zuzar...
1220
01:23:40,001 --> 01:23:43,418
Shprehur zakonet e murgut!
Një tjetër shpikje?
1221
01:23:43,626 --> 01:23:45,876
A e vesh këtë në qytet?
1222
01:23:46,085 --> 01:23:47,376
Veshja e inkuizicionit!
1223
01:23:47,585 --> 01:23:49,585
Atyre u vjen era vere dhe djathi.
1224
01:23:50,085 --> 01:23:52,085
Ai do të flejë 24 orë.
1225
01:23:56,126 --> 01:23:57,668
Mjaft për një kalë.
1226
01:23:57,960 --> 01:24:00,001
Unë nuk dua të fle!
1227
01:24:02,460 --> 01:24:05,710
Me vjen keq per gjerat
doli nga dora, zotëri.
1228
01:24:05,918 --> 01:24:07,335
Do të takohemi të hënën.
1229
01:24:07,543 --> 01:24:09,960
Shpresojmë
ata do të flasin më mirë.
1230
01:24:10,168 --> 01:24:11,585
Ju jeni një njeri i mirë.
1231
01:24:11,751 --> 01:24:15,001
Unë premtoj të mos kërkoj hakmarrje
mbi to.
1232
01:24:15,210 --> 01:24:17,168
Kjo është vërtet e zgjuar nga ju.
1233
01:24:17,585 --> 01:24:18,626
Zoti ju ruajt.
1234
01:24:19,168 --> 01:24:22,376
Little Crass është i sëmurë.
Jepini atij uthull!
1235
01:24:22,918 --> 01:24:23,751
Është e qartë!
1236
01:24:24,085 --> 01:24:26,668
Uthulla nuk është zgjidhje!
1237
01:24:26,876 --> 01:24:28,835
A ishte edhe babai juaj një Wino?
1238
01:24:29,043 --> 01:24:32,418
Babai im këmbëkryq
vdiq i ngrirë në një moçal
1239
01:24:32,626 --> 01:24:34,334
rrugës për në tavernë!
1240
01:24:34,960 --> 01:24:38,376
Duhet të jesh
krenarinë dhe gëzimin e familjes.
1241
01:24:42,626 --> 01:24:45,085
Burri juaj është në telefon.
1242
01:24:48,960 --> 01:24:50,168
Çfarë nuk shkon? Më shumë probleme?
1243
01:24:50,376 --> 01:24:51,918
Bumi sapo u kthye.
1244
01:24:52,126 --> 01:24:54,251
- Dame Ginette?
- Po, ajo.
1245
01:24:54,751 --> 01:24:56,501
Çfarë fati!
1246
01:24:56,710 --> 01:24:59,126
Ajo u rrah nga dy gra.
1247
01:24:59,335 --> 01:25:01,376
Edhe ata janë në gjendje shumë të keqe!
1248
01:25:01,585 --> 01:25:02,501
po vij.
1249
01:25:02,960 --> 01:25:05,001
Largohu me dorën e saj!
1250
01:25:06,293 --> 01:25:07,335
Ndaloje atë.
1251
01:25:07,543 --> 01:25:10,085
Ne nuk i presim njerëzit këtu.
1252
01:25:10,293 --> 01:25:12,585
- Jo duart e hajdutëve?
- Asgjë.
1253
01:25:13,210 --> 01:25:14,376
Vazhdojnë të vjedhin.
1254
01:25:14,585 --> 01:25:17,751
Është e vështirë të shpjegohet.
me merr fryma.
1255
01:25:17,960 --> 01:25:18,876
Ja ku jeni!
1256
01:25:19,085 --> 01:25:20,960
Nuk kam kohë.
1257
01:25:21,168 --> 01:25:24,376
Kopshtari juaj portugez
shtypi butonin.
1258
01:25:24,585 --> 01:25:26,085
Kopshtari im portugez?
1259
01:25:28,960 --> 01:25:30,251
Shihni?
1260
01:25:31,543 --> 01:25:34,501
Unë shoh. Unë do të flas me burrin tim
1261
01:25:34,710 --> 01:25:36,168
dhe do te te telefonoj.
1262
01:25:36,376 --> 01:25:39,751
Thirrni shpejt!
Më duhet të paguaj për një furgon të ri!
1263
01:25:46,043 --> 01:25:47,585
Jo derisa jam duke punuar!
1264
01:25:47,793 --> 01:25:49,335
Ata vodhën xhevahiret tuaja!
1265
01:25:50,460 --> 01:25:52,876
Për çfarë janë këto?
1266
01:25:53,918 --> 01:25:57,626
Është inkuizicioni i tyre.
Jean-Pierre është torturuesi!
1267
01:25:58,376 --> 01:26:01,251
- Ejani!
- Grabitës!
1268
01:26:01,918 --> 01:26:02,751
Po qëndroni?
1269
01:26:03,460 --> 01:26:05,543
- Hyr në punë, torturues.
- Çfarë?
1270
01:26:05,751 --> 01:26:06,793
Torturues! Sadist!
1271
01:26:07,001 --> 01:26:09,960
Unë ju dhashë një goditje.
Ajo u përlesh.
1272
01:26:10,168 --> 01:26:12,085
Dy derra të trashë më rrahën!
1273
01:26:12,293 --> 01:26:13,668
Bizhuteritë e mia, zonjë bandite!
1274
01:26:13,876 --> 01:26:16,001
Ose largohu me dorën tënde!
1275
01:26:16,210 --> 01:26:18,668
Uluni! Zgjidheni këtë më pas!
1276
01:26:18,835 --> 01:26:19,668
Hape gojën!
1277
01:26:21,376 --> 01:26:23,668
Unë do t'ju bëj një dhëmb të bukur kallaji.
1278
01:26:24,335 --> 01:26:26,543
Në asnjë mënyrë! Do të jetë e shëmtuar!
1279
01:26:26,751 --> 01:26:27,585
Mund të përballoni më mirë?
1280
01:26:30,168 --> 01:26:31,168
Mbyllni gojën.
1281
01:26:36,335 --> 01:26:37,627
Ndalo aktrimin.
1282
01:26:41,043 --> 01:26:42,335
Shpëlaje!
1283
01:26:42,543 --> 01:26:44,043
Më lëndove!
1284
01:26:44,251 --> 01:26:46,126
Një shatërvan i vogël!
1285
01:26:46,751 --> 01:26:47,710
Largohu!
1286
01:26:47,918 --> 01:26:49,501
Unë nuk jam një vajzë magjepsëse.
1287
01:26:50,751 --> 01:26:52,876
Pronari i garazhit
do nje furgon te ri.
1288
01:26:53,085 --> 01:26:55,751
Dilni jashtë!
Tortura nuk është për sytë e grave!
1289
01:26:57,335 --> 01:26:59,501
Këto arra po më çmendin!
1290
01:26:59,710 --> 01:27:02,210
Ne kemi nevojë për gurët e çmuar, mirë Ginette.
1291
01:27:02,418 --> 01:27:04,626
I vodhi goca e Hube.
1292
01:27:04,960 --> 01:27:05,835
Zogjë?
1293
01:27:06,168 --> 01:27:09,293
"Zogjë" do të thotë grua.
Goca e Hube është gruaja e tij.
1294
01:27:10,126 --> 01:27:12,668
- Kora.
- Le të shkojmë te Chick Cora.
1295
01:27:20,918 --> 01:27:22,751
Ata duhet të ngarkohen!
1296
01:27:22,960 --> 01:27:24,418
Goca duhet të rrjedh gjak!
1297
01:27:24,626 --> 01:27:27,668
Është faji i saj që kam humbur një dhëmb.
1298
01:27:27,876 --> 01:27:31,460
Askush nuk duhet të rrjedh gjak.
Ne do të përdorim takt.
1299
01:27:32,251 --> 01:27:34,793
Nëse doni që relikti juaj të kthehet,
1300
01:27:35,001 --> 01:27:36,293
ti je Hube tani.
1301
01:27:36,751 --> 01:27:39,501
E urrej të gënjej,
por nëse duhet, mundem.
1302
01:27:42,293 --> 01:27:43,168
U dorëzua!
1303
01:27:46,001 --> 01:27:47,251
Pusho, zoti Kass.
1304
01:27:49,251 --> 01:27:51,210
Çfarë është kjo raketë?
1305
01:27:51,418 --> 01:27:53,126
Hubert, pse je këtu?
1306
01:27:53,335 --> 01:27:56,001
I thashë të gjithëve
ishe i zënë jashtë shtetit.
1307
01:27:56,210 --> 01:27:58,960
- Kush është ky rrëmujë?
- Kush ma paguan dhëmbin?
1308
01:28:01,168 --> 01:28:04,668
Kjo zogth e ndershme eshte e imja.
Të shoh ty më qetëson sytë.
1309
01:28:04,876 --> 01:28:06,460
Ju jeni vesa e mëngjesit.
1310
01:28:07,085 --> 01:28:09,876
Për gurët e mi,
puthjet e ëmbla do të jenë të tuat.
1311
01:28:10,460 --> 01:28:11,835
E kuptoj tani.
1312
01:28:12,043 --> 01:28:14,793
Bizhuteritë tuaja janë me avokatin tim.
1313
01:28:15,001 --> 01:28:16,001
Merrini ato!
1314
01:28:16,210 --> 01:28:18,043
Pse e shqetësoni atë natën?
1315
01:28:18,251 --> 01:28:20,626
Për ta bërë të lumtur këtë zuskë?
1316
01:28:20,835 --> 01:28:23,876
Unë, një zuskë?
Flisni për veten tuaj, i përulur!
1317
01:28:24,085 --> 01:28:27,835
Bizhuteritë ose ju presim nga dora!
I përulur!
1318
01:28:28,210 --> 01:28:30,043
Cora, çfarë po të mban?
1319
01:28:30,626 --> 01:28:33,126
I derdha verën. Është hyjnore!
1320
01:28:33,335 --> 01:28:36,293
- Luigny!
- Duka i Burgundisë! Vdisni!
1321
01:28:38,335 --> 01:28:40,835
- Je i çmendur!
- E çmendur!
1322
01:28:41,043 --> 01:28:43,585
Jini të qetë.
Ai është vetëm trashëgimtari i Thug.
1323
01:28:45,251 --> 01:28:47,293
Për pak sa nuk e vrau!
1324
01:28:47,501 --> 01:28:51,168
Më falni.
Ai është i papjekur. Ai u tremb.
1325
01:28:51,376 --> 01:28:55,210
U fute kaq dhunshëm!
Ishte si një sulm.
1326
01:28:55,418 --> 01:28:57,418
Unë jam ai që sulmova?
1327
01:28:57,626 --> 01:28:59,085
Në një farë mënyre.
1328
01:28:59,293 --> 01:29:02,835
Babi, ju jeni këtu!
Të gjithë duan të të takojnë.
1329
01:29:06,668 --> 01:29:11,876
Takti është i neveritshëm! Tacky është më mirë.
Le të kërkojmë vetëm para për dhëmbët!
1330
01:29:12,085 --> 01:29:15,710
Jo! Do të presim, zonja Kass.
1331
01:29:17,543 --> 01:29:19,918
Vjehërrit po vdesin të të takojnë.
1332
01:29:20,501 --> 01:29:22,668
Lumeau-Pericards,
babai im.
1333
01:29:22,876 --> 01:29:24,793
Ai është kryetar i Bordit të Shkollës,
1334
01:29:25,001 --> 01:29:27,293
një ekspert i famshëm në histori.
1335
01:29:41,918 --> 01:29:43,876
Beatrice de Montmirail.
1336
01:29:44,293 --> 01:29:45,793
- Kënaqësia ime.
- Mirëmbrëma!
1337
01:29:46,001 --> 01:29:46,835
Në mbrëmje!
1338
01:29:47,418 --> 01:29:48,626
Zoti dhe zonja...
1339
01:29:48,835 --> 01:29:50,335
Kass. Ndihma e Hube.
1340
01:29:51,668 --> 01:29:52,960
Ata nuk do të hanë.
1341
01:29:53,168 --> 01:29:56,001
Skrotumet e shenjta! Asnjë zbavitje?
1342
01:29:56,210 --> 01:30:00,043
Ai dickwad quhet Kass.
Unë jam Ginette Sarclay.
1343
01:30:00,251 --> 01:30:01,334
Zonja Dickwad...
1344
01:30:03,126 --> 01:30:04,793
Ndihmë pa pagesë, mund të shtoj!
1345
01:30:05,126 --> 01:30:08,460
- I fejuari im, Benoit.
- Është nder, zotëri.
1346
01:30:09,335 --> 01:30:12,251
Djalë i virgjër, ji i vrullshëm!
1347
01:30:12,793 --> 01:30:14,335
Në natën tuaj të dasmës,
1348
01:30:14,960 --> 01:30:17,085
përdorni aftësitë tuaja për ju të dashur
1349
01:30:17,293 --> 01:30:19,376
për të na dhënë një trashëgimtar mashkull.
1350
01:30:19,585 --> 01:30:20,876
Sa origjinale!
1351
01:30:21,085 --> 01:30:23,876
Rrofshin të rinjtë e dashuruar!
1352
01:30:26,626 --> 01:30:28,793
Hube është shumë i madh në dolli.
1353
01:30:37,835 --> 01:30:39,501
Pije e pasur!
1354
01:30:40,960 --> 01:30:43,960
Chick, pse është Thug
në tokën Montmirail?
1355
01:30:44,168 --> 01:30:47,210
Çfarëdo që keni dëgjuar
është me siguri e ekzagjeruar.
1356
01:30:47,585 --> 01:30:50,335
Mos e justifikoni veten!
Ju kërkoj falje.
1357
01:30:50,543 --> 01:30:52,793
- Ai veproi shpejt!
- Filipine!
1358
01:30:53,001 --> 01:30:54,668
Mbylle gojën!
1359
01:30:54,876 --> 01:30:57,335
Kjo e bën atë! Tani ti vdes!
1360
01:30:57,543 --> 01:30:58,626
Derri burgundy!
1361
01:30:58,835 --> 01:31:01,043
Kas, hidhe atë thikën e shkrimit!
1362
01:31:01,251 --> 01:31:02,835
Të lutem, babi! Mjaft!
1363
01:31:03,043 --> 01:31:05,293
Mëshirë, të lutem! Ki mëshirë!
1364
01:31:07,168 --> 01:31:08,126
je me fat.
1365
01:31:09,668 --> 01:31:11,126
Më vjen tmerrësisht keq.
1366
01:31:12,751 --> 01:31:16,210
Hubert, largohu nga kjo shtëpi menjëherë.
1367
01:31:16,418 --> 01:31:19,293
Do të keni bizhuteritë tuaja
nesër në mëngjes.
1368
01:31:19,501 --> 01:31:22,376
Kjo do të jetë mes nesh.
1369
01:31:22,710 --> 01:31:23,835
'Kjo është gjithçka që kërkoj.
1370
01:31:24,043 --> 01:31:25,418
Mut kali!
1371
01:31:25,835 --> 01:31:29,960
Sigurisht që nuk do t'ju pyes
për të ngrënë me ne.
1372
01:31:30,168 --> 01:31:33,043
Dhe së fundi:
miqtë e tu janë shumë të shëmtuar.
1373
01:31:34,585 --> 01:31:35,710
Mirupafshim, njerëz.
1374
01:31:37,668 --> 01:31:39,168
Ishte një kënaqësi.
1375
01:31:41,501 --> 01:31:44,168
lamtumirë,
zonja të mira dhe vajzë e ndershme.
1376
01:31:45,585 --> 01:31:46,585
Shumë origjinale.
1377
01:31:47,043 --> 01:31:48,543
Ata ishin të mprehtë.
1378
01:31:48,751 --> 01:31:52,459
Na mungonte takti,
duke turpëruar Dukën e Luigny.
1379
01:31:52,668 --> 01:31:55,668
- Ai është një hajdut.
- Një goditje e fortë që ha mut!
1380
01:31:55,876 --> 01:31:57,668
Kini parasysh sjelljet tuaja, zoti Kass.
1381
01:31:59,418 --> 01:32:01,251
Unë mund të ha një kalë!
1382
01:32:01,460 --> 01:32:04,668
Një ndalesë në Pizza Hut!
Unë jam i uritur.
1383
01:32:10,126 --> 01:32:12,918
- Këmba apo gjoksi, Kass?
- Këmba!
1384
01:32:14,085 --> 01:32:16,168
Dame Ginette, e bardhë apo e errët?
1385
01:32:16,376 --> 01:32:17,543
Çfarëdo qoftë.
1386
01:32:18,835 --> 01:32:21,001
Të pasurit në tryezë,
1387
01:32:21,210 --> 01:32:22,585
i varfër në dysheme.
1388
01:32:22,835 --> 01:32:24,668
Heshtje, Wench.
1389
01:32:24,876 --> 01:32:26,960
Mbajeni poshtë. Hani pak patate të skuqura.
1390
01:32:30,043 --> 01:32:31,251
Patate të skuqura!
1391
01:32:31,460 --> 01:32:33,085
Më turpëron!
1392
01:32:35,460 --> 01:32:36,668
Patate të skuqura!
1393
01:32:38,210 --> 01:32:39,626
Unë dua të ha në dysheme!
1394
01:32:40,460 --> 01:32:43,210
Ju jeni një Montmirail, jo një rob.
1395
01:32:43,418 --> 01:32:45,251
- Mos e harro kurrë.
- Po, zotëri.
1396
01:32:45,460 --> 01:32:48,418
- Ai është gjithashtu një Goulard.
- Mos gërmoni.
1397
01:32:48,626 --> 01:32:51,793
- Ne e meritojmë pjesën tonë!
- Bizhuteri të mallkuar!
1398
01:32:52,001 --> 01:32:55,001
Nuk është e imja.
Jacquasse do të marrë rubin
1399
01:32:55,210 --> 01:32:57,793
nëse ai kthehet me mua nesër.
1400
01:32:58,460 --> 01:33:00,293
Unë nuk do të shkoj! Unë do të ik!
1401
01:33:00,835 --> 01:33:04,210
Mos u bëj idiot!
Nuk ju pelqejne rubinet?
1402
01:33:04,418 --> 01:33:05,918
A do të shkonit?
1403
01:33:06,126 --> 01:33:08,293
Ide e mirë! Të gjithë do të shkoni
1404
01:33:08,501 --> 01:33:11,585
nesër
dhe jeta do të kthehet në normalitet.
1405
01:33:11,793 --> 01:33:12,918
Shpëtim i mirë!
1406
01:33:24,960 --> 01:33:26,710
Zonja po ju pret.
1407
01:33:27,418 --> 01:33:28,543
Unë do të pres këtu.
1408
01:33:35,210 --> 01:33:36,335
Çfarë veshje!
1409
01:33:36,960 --> 01:33:40,293
- Nxito grua.
- Janë të gjithë aty. Kontrollo.
1410
01:33:42,126 --> 01:33:43,585
Dhëmbi i Shenjtë.
1411
01:33:44,168 --> 01:33:45,251
Kora e ëmbël...
1412
01:33:45,460 --> 01:33:47,293
Më kurse hipokrizinë tuaj.
1413
01:33:47,585 --> 01:33:50,793
Unë nuk jam i emocionuar
të të kem për dasmë
1414
01:33:51,001 --> 01:33:53,543
por Filipineve do ta pëlqente.
1415
01:33:57,460 --> 01:33:59,626
Nuk të urrej, Kora gërryese.
1416
01:34:03,876 --> 01:34:06,001
As nuk të urrej, Hubert.
1417
01:34:08,376 --> 01:34:10,293
- Merr dhëmbin?
-Vërtet!
1418
01:34:11,043 --> 01:34:15,793
Do të shkojmë në shtëpi, do të bëjmë kakao të nxehtë dhe...
është koha e udhëtimit!
1419
01:34:16,001 --> 01:34:18,251
Korridoret duhet të mbyllen menjëherë.
1420
01:34:18,626 --> 01:34:19,751
Babi!
1421
01:34:20,418 --> 01:34:22,418
- Prit te karroca!
- Nuk ka kohë!
1422
01:34:22,626 --> 01:34:23,751
Prisni në heshtje!
1423
01:34:23,960 --> 01:34:27,335
Unë shoh.
Nëse ju dëshironi kështu ...
1424
01:34:28,460 --> 01:34:31,376
- I merrni mallrat?
- Prit në heshtje!
1425
01:34:33,501 --> 01:34:35,126
Nuk po qëndroni?
1426
01:34:35,876 --> 01:34:39,001
Zemra ime është në lot,
por nuk mund të qëndroj.
1427
01:34:39,210 --> 01:34:40,501
Sot, e të gjitha ditëve.
1428
01:34:40,710 --> 01:34:42,418
Ju jeni këtu, kështu që qëndroni.
1429
01:34:42,626 --> 01:34:46,835
Unë nuk jam babai juaj. duhet të nisem
në një udhëtim të shkëlqyeshëm për në shtëpi.
1430
01:34:47,043 --> 01:34:49,168
Kush je ti, nëse jo babai im?
1431
01:34:49,376 --> 01:34:50,668
Ti dukesh si ai.
1432
01:34:50,876 --> 01:34:54,418
Unë jam një paraardhës,
por une ndjej per ty si baba.
1433
01:34:54,626 --> 01:34:57,668
Të dhemb shumë të jesh pa baba.
1434
01:34:59,126 --> 01:35:01,585
Merrni vendin e tij sot. Për mua.
1435
01:35:03,960 --> 01:35:05,793
Ju nuk dini çfarë kërkoni.
1436
01:35:06,001 --> 01:35:07,460
Kur të pashë,
1437
01:35:07,668 --> 01:35:12,168
Isha shumë i prekur.
Shumë krenare t'ju prezantoj me ta.
1438
01:35:12,376 --> 01:35:14,001
Mos ma vjedh lumturine.
1439
01:35:14,210 --> 01:35:18,251
Thuaj se më do dhe do të qëndrosh,
kushdo qofshi.
1440
01:35:19,168 --> 01:35:20,876
Zot, çfarë do të ndodhë më pas
1441
01:35:21,085 --> 01:35:22,418
te vjehrri im?
1442
01:35:22,626 --> 01:35:23,876
Ju lutemi thoni po.
1443
01:35:24,668 --> 01:35:25,501
Ju lutem.
1444
01:35:25,710 --> 01:35:28,668
Të dua i madhi im,
stërnip, stërnip.
1445
01:35:28,876 --> 01:35:32,168
Unë do t'ju çoj në altar.
Betohem në shpatën time.
1446
01:35:34,418 --> 01:35:37,710
- Jam krenare që jam i afërmi yt.
- Edhe unë.
1447
01:35:41,251 --> 01:35:44,876
- Ata e marrin seriozisht traditën.
- A janë ato krahët e familjes?
1448
01:35:46,335 --> 01:35:48,126
Pse duhet ta veshë atë?
1449
01:35:48,335 --> 01:35:51,251
Ai tha se do ta kthejë atë.
1450
01:35:58,335 --> 01:36:00,418
Këtu ka erë djathi.
1451
01:36:01,251 --> 01:36:02,710
Këmbët.
1452
01:36:04,418 --> 01:36:06,543
Këmbët e pista, zemër.
1453
01:36:28,543 --> 01:36:31,126
Ku është Crass? Ne duhet të shkojmë!
1454
01:36:31,335 --> 01:36:32,460
Unë do të bëj kakao.
1455
01:36:33,293 --> 01:36:36,626
fëmijë! Ato gjëra janë bërë,
por nuk u fol kurrë!
1456
01:36:36,835 --> 01:36:37,960
Është një sekret.
1457
01:36:44,585 --> 01:36:47,168
Vëzhgoni, babi-o!
1458
01:36:51,001 --> 01:36:52,501
Punime të bukura!
1459
01:36:52,710 --> 01:36:55,293
Çfarë është kjo?
Do të na dhurojë!
1460
01:36:55,501 --> 01:36:58,293
Pëlhurë e tillë zgjedhje! Me ar!
1461
01:36:58,960 --> 01:37:01,710
Ju keni defektin e shërbëtorit
lart bythen!
1462
01:37:03,085 --> 01:37:05,960
Keni kakao pluhur?
1463
01:37:06,168 --> 01:37:08,876
Unë kam nevojë për diçka
ose ka shije si ngjitës.
1464
01:37:09,085 --> 01:37:11,793
Kasset nuk do ta gëlltisin kurrë.
1465
01:37:12,001 --> 01:37:14,376
A të shqetëson nëse i hedh një sy?
1466
01:37:14,585 --> 01:37:16,876
Unë jam Bea, kushërira e Korës.
1467
01:37:25,751 --> 01:37:28,376
Unë do të jem në makinën e Bimbo-bo.
Merr çelësat!
1468
01:37:28,585 --> 01:37:30,085
Provender!
1469
01:37:41,876 --> 01:37:42,918
Peshk i harlisur!
1470
01:37:47,168 --> 01:37:49,251
- Më fal, zotëri!
- Nuk është asgjë.
1471
01:37:49,460 --> 01:37:52,710
Unë ju njoh.
Vëllai i Jacquart! si jeni?
1472
01:37:52,918 --> 01:37:54,751
Mirë, Marshall! Në mënyrë të imët!
1473
01:37:55,668 --> 01:37:57,835
Parkimi i makinave për pritjen?
1474
01:37:58,210 --> 01:38:00,918
Faleminderit Zotëri i mirë!
1475
01:38:04,001 --> 01:38:05,168
Djalë i varfër.
1476
01:38:25,918 --> 01:38:28,418
Mjaft e çuditshme,
është një ilaç magjik.
1477
01:38:28,918 --> 01:38:30,168
Nuk mund ta kuptonit.
1478
01:38:37,001 --> 01:38:39,335
Chicklet, e ke parë pronarin tim?
1479
01:38:39,585 --> 01:38:40,876
Jo, Hubert.
1480
01:38:41,168 --> 01:38:43,001
I keqi po fshihet!
1481
01:38:52,585 --> 01:38:54,168
A mund t'i laj duart?
1482
01:39:00,876 --> 01:39:01,710
Ja ku jam!
1483
01:39:03,293 --> 01:39:04,210
Çfarë është kjo?
1484
01:39:04,418 --> 01:39:06,585
Një peshk i shijshëm,
i freskët dhe i dhëmbshëm!
1485
01:39:06,793 --> 01:39:09,376
Nuk mund ta hamë nga makina!
1486
01:39:09,585 --> 01:39:11,876
I morët çelësat e kurvës?
1487
01:39:12,085 --> 01:39:14,293
Kthehu, bedel! Krijo një gënjeshtër
1488
01:39:14,501 --> 01:39:18,543
për të marrë çelësat.
Ndërkohë, unë do të ruaj argjendin.
1489
01:39:18,751 --> 01:39:20,293
- Çelësi!
- Po!
1490
01:39:46,085 --> 01:39:47,710
Më shumë bas.
1491
01:39:49,751 --> 01:39:53,751
Ngrini kumbimin.
Reverb e mallkuar...
1492
01:39:56,876 --> 01:39:57,710
Merrni pesë.
1493
01:39:58,793 --> 01:40:02,001
Pushim kafeje.
Pastaj ne këndojmë mushkëritë tona.
1494
01:40:02,210 --> 01:40:03,460
Le të shkojmë, vajza.
1495
01:40:26,335 --> 01:40:27,793
Poshtë Burgundy!
1496
01:40:28,001 --> 01:40:30,085
Dhe ne do të shqyejmë kërcellin e tij
1497
01:40:30,293 --> 01:40:33,460
siç bëmë Duka i Jorkut,
1498
01:40:33,668 --> 01:40:35,918
mes britmave dhe ulërimave të tij.
1499
01:40:36,126 --> 01:40:39,918
Ne e lidhëm atë!
Me zorrët e tij!
1500
01:40:41,085 --> 01:40:42,126
Çfarë është kjo?
1501
01:40:42,626 --> 01:40:44,418
Grupi po akordohet.
1502
01:40:55,876 --> 01:40:58,168
Një gomar i mençur
është duke përdorur pajisjet tona.
1503
01:41:00,585 --> 01:41:02,835
- Sa indiskrete!
- Është në modë.
1504
01:41:17,251 --> 01:41:18,085
Jacquasse!
1505
01:41:29,626 --> 01:41:30,751
Luigji i shëndoshë!
1506
01:41:31,210 --> 01:41:32,835
Godefroy!
1507
01:41:40,460 --> 01:41:44,501
Djalë i urtë, lëshoje miken!
Është për profesionistët dhe është e shtrenjtë.
1508
01:41:44,710 --> 01:41:48,626
Po, trubadur.
Na gëzoni me melodi të këndshme.
1509
01:41:48,835 --> 01:41:50,460
Ai është i sëmurë! 4000 franga!
1510
01:41:50,668 --> 01:41:52,210
Zoti Kass!
1511
01:41:53,168 --> 01:41:56,251
Zonja Beatrice!
Dame Ginette ju dëshiron!
1512
01:41:56,460 --> 01:41:59,085
Ajo dëshiron... çelësin!
1513
01:41:59,626 --> 01:42:01,668
Po, mirë. Ndërkohë,
1514
01:42:01,876 --> 01:42:04,960
shijoni këtë supë të shijshme.
1515
01:42:11,710 --> 01:42:15,543
Është shkumës! Është pa shije!
Do të nxjerr gëlbazën time!
1516
01:42:15,751 --> 01:42:16,876
Ju jeni kaq zgjedhës.
1517
01:42:17,668 --> 01:42:19,626
Mos lëviz. Unë do të kthehem.
1518
01:42:19,918 --> 01:42:21,668
Unë pres... çelësin!
1519
01:42:21,876 --> 01:42:23,710
sigurisht. Çelësi.
1520
01:42:48,501 --> 01:42:50,043
Çfarë është ajo zhurmë?
1521
01:43:08,835 --> 01:43:11,876
- Nuk kërcen?
- Me ty, do të isha i nderuar.
1522
01:43:15,710 --> 01:43:18,001
Edhe unë, por... Më falni.
1523
01:43:18,210 --> 01:43:19,168
Ndoshta më vonë.
1524
01:44:02,710 --> 01:44:04,001
Nusja e bukur!
1525
01:44:49,710 --> 01:44:51,751
Lëri minstrelat!
1526
01:45:01,376 --> 01:45:02,460
Çfarë nuk shkon?
1527
01:45:08,876 --> 01:45:09,793
Po bie!
1528
01:45:10,001 --> 01:45:12,335
me vjen keq. Dikush më shtyu.
1529
01:45:12,543 --> 01:45:13,793
Po rrëshqet poshtë.
1530
01:45:30,751 --> 01:45:34,043
Grand Marnier!
Nëse është e mirë për krepat Suzette,
1531
01:45:34,251 --> 01:45:35,751
është mirë për ta.
1532
01:45:42,126 --> 01:45:43,543
Nuk ka dërgesa këtu.
1533
01:45:43,751 --> 01:45:48,085
A dukem si një dërgues?
Unë zotëroj hotelin Montmirail!
1534
01:45:48,293 --> 01:45:51,335
Erdha për të parë kapitenin Batardet.
Ai është këtu.
1535
01:45:53,085 --> 01:45:55,751
Kapiten, më në fund.
Unë isha në mesjetë!
1536
01:45:55,960 --> 01:45:58,751
Unë kam prova! Unë kam prova!
1537
01:45:58,960 --> 01:46:00,210
- Kush është ai?
- Jacquart.
1538
01:46:00,418 --> 01:46:01,710
Vëllai i mekanikut.
1539
01:46:03,626 --> 01:46:05,085
- Lexoje këtë.
- Çfarë është ajo?
1540
01:46:05,293 --> 01:46:07,835
Recetë e një mjeku. Për zgjebe!
1541
01:46:08,335 --> 01:46:11,751
Unë kam zgjebe!
Rasti më i keq në vite!
1542
01:46:11,960 --> 01:46:14,085
- Është ngjitëse!
-Tmerrësisht kështu.
1543
01:46:14,293 --> 01:46:15,835
Më duhej të të tregoja.
1544
01:46:16,043 --> 01:46:17,918
Familje e lavdishme!
1545
01:46:18,168 --> 01:46:19,585
Tregoje atë, kapiten.
1546
01:46:19,876 --> 01:46:22,210
Shmangni fërkimin ndaj të ftuarve.
1547
01:46:22,418 --> 01:46:24,085
Unë nuk jam dermatolog.
1548
01:46:24,668 --> 01:46:26,335
Ku e kam kapur?
1549
01:46:26,543 --> 01:46:29,335
Më thuaj ku? Në një birucë të lagësht!
1550
01:46:29,543 --> 01:46:30,501
Në mesjetë!
1551
01:46:30,876 --> 01:46:34,460
e kapa
nga Prosper the Manure Man!
1552
01:46:34,668 --> 01:46:37,126
- OBSH?
- Përparoni njeriun e plehut!
1553
01:46:37,668 --> 01:46:39,543
- Nuk me beson?
- Po!
1554
01:46:39,751 --> 01:46:41,418
Unë jam një fanatik i pastërtisë!
1555
01:46:41,626 --> 01:46:44,084
Nuk ka zgjebe në hotelin tim!
1556
01:46:44,293 --> 01:46:47,710
Shko në shtëpi, merr ilaçet
dhe gjithçka
1557
01:46:47,918 --> 01:46:49,001
do të jetë mirë.
1558
01:46:49,460 --> 01:46:50,835
Arrestoni Montmirail!
1559
01:46:51,043 --> 01:46:52,501
Më lësho!
1560
01:46:52,710 --> 01:46:54,585
Unë mendoj se ju jeni një polic i rremë!
1561
01:46:54,793 --> 01:46:56,793
E keni parë kapelën tuaj?
1562
01:47:01,168 --> 01:47:03,168
Pini ose vdisni nga shpata ime!
1563
01:47:03,376 --> 01:47:04,835
Tregoni keqardhje, Zotëri!
1564
01:47:05,043 --> 01:47:07,251
Ju duhet të më pastroni krahët
1565
01:47:07,460 --> 01:47:09,210
dhe të luftoj për lavdinë time!
1566
01:47:09,418 --> 01:47:12,876
E imja është një jetë me rrezik dhe punë!
1567
01:47:13,085 --> 01:47:15,085
E kaloj në baltë,
1568
01:47:15,293 --> 01:47:19,585
i shkelur nga kuajt
dhe i shtypur nga krahët.
1569
01:47:19,793 --> 01:47:22,793
Më pëlqeu të të shërbeja.
Ju jeni fisnik dhe trim,
1570
01:47:23,210 --> 01:47:27,001
por më mirë do të vritesha
sesa të kthehesh.
1571
01:47:27,293 --> 01:47:31,835
Qëndroni prapa,
ose do ta pres vetë fytin!
1572
01:47:32,668 --> 01:47:34,751
Kështu qoftë. Unë nuk do të bëj që të vdisni.
1573
01:47:35,376 --> 01:47:39,585
Zot më fal që jam i dobët.
Unë jam i prekur nga lutjet tuaja.
1574
01:47:41,001 --> 01:47:41,918
Mund të qëndroni.
1575
01:47:45,626 --> 01:47:47,001
Zotëri!
1576
01:47:47,376 --> 01:47:49,585
A mund ta thoni vërtet?
1577
01:47:55,168 --> 01:47:56,376
Gjaj derri!
1578
01:47:56,918 --> 01:47:57,876
Këtu jeni ju.
1579
01:47:58,418 --> 01:48:02,793
Shijoni këtë supletë.
Do t'ju pëlqejë, zoti Kass.
1580
01:48:03,001 --> 01:48:04,751
Është e bukur dhe e fortë.
1581
01:48:04,960 --> 01:48:07,710
Për ty, Crass.
Jetë të gjatë me Ginette!
1582
01:48:07,918 --> 01:48:10,835
Për lavdinë tuaj, zotëri.
Dhe për trashëgimtarët tuaj!
1583
01:48:12,668 --> 01:48:14,751
Ju jeni një njeri i shenjtë.
1584
01:48:18,418 --> 01:48:20,001
Një supë pikante, fëmijë.
1585
01:48:20,835 --> 01:48:22,751
Një supë e trashë!
1586
01:48:23,210 --> 01:48:25,751
Unë me të vërtetë mendoj se e nxora atë.
1587
01:48:25,960 --> 01:48:28,168
Prisni magjinë.
Unë do të marr Ginette.
1588
01:48:28,376 --> 01:48:30,293
"Për Horus etj..."
1589
01:48:32,668 --> 01:48:34,085
Unë duhet të shkoj, Jacquasse,
1590
01:48:34,376 --> 01:48:36,376
para se të më shohë Filipinet.
1591
01:48:37,460 --> 01:48:38,501
Lamtumirë, zotëri.
1592
01:48:48,418 --> 01:48:49,668
Ku është Jacquasse?
1593
01:48:52,626 --> 01:48:54,043
Hark! Dame Ginette!
1594
01:48:54,251 --> 01:48:56,543
Miqve tuaj u pëlqeu supleta ime.
1595
01:48:56,751 --> 01:48:58,001
Supë e trashë!
1596
01:48:58,210 --> 01:49:01,710
E pini,
atëherë Godefroy mund të thotë magji.
1597
01:49:03,543 --> 01:49:06,043
Është hudhër e pastër! Më bëj të puqem!
1598
01:49:06,251 --> 01:49:09,210
Nuk do ta pi kurrë!
Nervi nga ju!
1599
01:49:09,418 --> 01:49:12,626
Dame Ginette!
Shiko çfarë ke bërë!
1600
01:49:13,210 --> 01:49:16,335
Largohu ose do të të hedh jashtë!
1601
01:49:16,543 --> 01:49:17,876
Hej, Jacquart!
1602
01:49:18,293 --> 01:49:20,418
Edhe ajo është mesjetare!
1603
01:49:20,626 --> 01:49:21,751
Është gruaja e Kass!
1604
01:49:21,960 --> 01:49:23,126
sigurisht.
1605
01:49:23,335 --> 01:49:24,626
Kërkoni letrat e saj!
1606
01:49:24,835 --> 01:49:26,876
Më falni, zonjë.
1607
01:49:30,001 --> 01:49:30,960
Unë?
1608
01:49:31,710 --> 01:49:35,376
Më trego letrat e tua
për ta qetësuar.
1609
01:49:35,918 --> 01:49:37,251
Unë jam i pafajshëm!
1610
01:49:39,751 --> 01:49:42,126
Ginette Sarclay.
E quaj atë mesjetare?
1611
01:49:45,585 --> 01:49:46,710
Më falni, zonjë.
1612
01:49:46,918 --> 01:49:48,043
Mund të shkoj?
1613
01:49:50,043 --> 01:49:51,543
Nëse ajo është nga tani,
1614
01:49:51,751 --> 01:49:53,793
ku isha une Ku?
1615
01:49:54,001 --> 01:49:56,668
Ku isha unë?
1616
01:50:00,335 --> 01:50:02,668
Do të më japësh zgjebe, wino e ndyrë!
1617
01:50:04,543 --> 01:50:06,126
Më përgjigjeni!
1618
01:50:12,126 --> 01:50:14,335
Më duhet të shoh
1619
01:50:14,543 --> 01:50:15,835
magjistari!
1620
01:50:16,043 --> 01:50:17,710
Dame Ginette hodhi ilaçin e saj.
1621
01:50:17,918 --> 01:50:19,376
Ajo nuk i pëlqen
1622
01:50:19,585 --> 01:50:20,543
Grand Marnier.
1623
01:50:20,751 --> 01:50:22,501
Ajo përdori Grand Marnier?
1624
01:50:22,710 --> 01:50:24,835
- Grand Marnier?
- Gabim?
1625
01:50:26,210 --> 01:50:28,335
Kjo është një katastrofë.
1626
01:50:46,543 --> 01:50:49,043
Zotëri! Zotëri! Zgjohu!
1627
01:50:49,751 --> 01:50:51,335
Unë jam këtu, zotëri.
1628
01:50:51,543 --> 01:50:54,501
Unë jam këtu! Calamitas!
1629
01:50:54,710 --> 01:50:56,918
Ne jemi ende këtu. Magjistari
1630
01:50:57,126 --> 01:50:58,168
u faullua përsëri.
1631
01:50:59,251 --> 01:51:00,376
Vritini ata!
1632
01:51:01,668 --> 01:51:03,293
Çfarë është kjo zhurmë?
1633
01:51:04,835 --> 01:51:07,085
Kush janë ata mashtrues?
1634
01:51:11,376 --> 01:51:13,126
Shpata ime do t'i qetësojë ata!
1635
01:51:13,960 --> 01:51:15,085
Bodrumi!
1636
01:51:15,293 --> 01:51:17,626
Nuk mund t'i mbajmë për një kohë të gjatë!
1637
01:51:18,126 --> 01:51:20,085
Ju të dy! Merr trungjet.
1638
01:51:21,335 --> 01:51:23,418
Ne do të gjejmë ushtrinë e Brunswick.
1639
01:51:23,626 --> 01:51:24,543
Nxitoni!
1640
01:51:24,751 --> 01:51:26,168
Ata po vijnë!
1641
01:51:26,376 --> 01:51:28,001
Dera lëshoi rrugë!
1642
01:51:30,210 --> 01:51:33,126
Dera hoqi rrugën, zotëri!
1643
01:51:41,710 --> 01:51:45,335
- Çfarë moshe e mallkuar është kjo?
- Është magji e zezë!
1644
01:52:02,251 --> 01:52:05,626
Kush janë këto hordhi?
1645
01:52:08,710 --> 01:52:09,835
Hej ti!
1646
01:52:10,585 --> 01:52:13,501
Ejani bashkohuni me Revolucionin!
1647
01:52:17,876 --> 01:52:19,251
Ejani qytetarë!
1648
01:52:21,918 --> 01:52:23,668
Ai është një aristokrat!
1649
01:52:23,876 --> 01:52:26,251
Një kryqtar!
Shoku i tij është anglez!
1650
01:52:26,793 --> 01:52:28,668
Duart lart ose do të qëlloj!
1651
01:52:28,876 --> 01:52:29,793
Ju do të vdisni!
1652
01:52:30,001 --> 01:52:31,876
Mundohu, mos u zmbraps kurrë!
1653
01:52:45,501 --> 01:52:47,251
Mos i qëlloni ata spiunë!
1654
01:52:52,043 --> 01:52:54,460
Unë do t'i pyes ata,
pastaj gijotina.
1655
01:52:56,835 --> 01:52:57,668
Eja, Jacquouillet!
1656
01:52:57,876 --> 01:53:00,168
Hoche pret porositë e mia.
1657
01:53:00,376 --> 01:53:01,751
Po, Bonaparte.
1658
01:53:10,085 --> 01:53:11,751
- Kush janë ata?
- Bonaparti
1659
01:53:12,376 --> 01:53:14,668
dhe Jacquouillet, prokuror.
1660
01:53:16,668 --> 01:53:17,835
Fshatarë!
1661
01:53:22,085 --> 01:53:25,335
Jacquasse,
tregohuni të sjellshëm me Jacquouillet.
1662
01:53:27,668 --> 01:53:30,085
Jacquouillet? Ai është një skunk!
1663
01:53:30,293 --> 01:53:32,460
- Ai është kushëriri juaj!
- Kushëriri im?
1664
01:53:35,001 --> 01:53:36,626
Përshëndetje, kushëri!
1665
01:53:38,043 --> 01:53:41,251
Kushëriri im! Përshëndetje Crass i vogël!
1666
01:57:12,376 --> 01:57:14,876
Titrat: Andrew Litvack
1667
01:57:15,043 --> 01:57:17,543
Përpunuar nga Eclair Group